la regarder

to look at her/it

→ la

phrase Common #7,882

to look at her/it “La” refers to a feminine person or thing; depending on context, “regarder” can mean “look at” or “watch.”

FR: Je vais la regarder ce soir.

EN: I’m going to watch it tonight.

Je pourrais la regarder toute la journée.

I could watch it all day.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

J'ai vu ta façon de la regarder.

I saw the way you looked at her.

Je t'ai vue la regarder.

I saw you looking at her.

J'étais trop timide pour la regarder en face.

I was too shy to look her in the eye.

Je vous ai vus la regarder.

I saw you looking at her.

Je ne me lasse pas de la regarder.

I never tire of watching it.

— Arrietty, le petit monde des chapardeurs (2010)

Il essaya de ne pas la regarder.

He tried not to look at her.

J'aimais la regarder, et la filmer.

I liked watching her and filming her.

— Suzhou River (2000)

Les paysans ont peur de la regarder.

The peasants are afraid to look at her.

— La Légende du pianiste sur l'océan (1998)

Je veux juste la regarder, c'est tout.

I just want to look at her, that’s all.

Si vous continuez à la regarder comme ça.

If you keep looking at her like that.

Et ta fille, comment je vais la regarder en face ?

And how am I going to look your daughter in the eye?

— Salyut-7 (2017)

Ce sera la belle Soubeyran et j'aurai plaisir à la regarder.

It’ll be the lovely Soubeyran, and I’ll enjoy looking at her.

— Manon des sources (1986)

Je t'interdis de la regarder.

I forbid you from looking at her.

— La Haine (1995)

Je vous ai vu la regarder.

I saw you looking at her.

Il essayait de ne pas la regarder.

He tried not to look at her.

Je ne supportais pas de la regarder.

I couldn't stand looking at her.

Laisse-moi la regarder.

Let me look at her.

— Tesis (1996)

J'ai même pas le courage de la regarder.

I don’t even have the courage to look at her.

— La Cité de Dieu (2002)

Pourquoi je ne peux pas la regarder ?

Why can't I watch it?

— Pour une poignée de dollars (1964)

Je vous ai vue la regarder.

I saw you looking at her.

J'étais trop embarrassé pour la regarder dans les yeux.

I was too embarrassed to look her in the eye.

Il ne peut pas la regarder par peur de la perdre, ça ne tient pas !

He can’t look at her for fear of losing her? That makes no sense!

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Je ne peux cesser de la regarder.

I can't stop looking at her.

Pour apprécier sa beauté, il n'y a qu'à la regarder.

To appreciate her beauty, all you have to do is look at her.

J'aime la regarder se déshabiller.

I like watching her undress.

Comment je vais la regarder en face ?

How am I going to look her in the eye?

— Yolo (2024)

Je ne puis la regarder.

I can't look at her.

— The Witch (2016)

Arrêtez de la regarder, la pauvre.

Stop looking at her, poor thing.

— Malèna (2000)

Je vous ai vues la regarder.

I saw you looking at her.

Rien que de la regarder m'épuise.

Just looking at her exhausts me.

Rien qu'à la regarder, ça me gratte.

Just looking at it makes me itch.

— Mystic River (2003)

Tu veux la regarder encore ?

Do you want to watch it again?

— 2 sœurs (2003)