le portrait

Tout le portrait de son père.

The spitting image of his father.

— Star Trek III : À la recherche de Spock (1984)

C'est toi qui as développé le portrait d'Ah-jung ?

Were you the one who developed Ah-jung's portrait?

— Mother (2009)

Nous y partons si le portrait lui plaît.

We’ll go there if they like the portrait.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Vous êtes le sosie de votre ancêtre dont j'ai le portrait au château !

You are the spitting image of your ancestor, whose portrait I have at the château!

— Les Visiteurs (1993)

C'est tout le portrait de sa grand-mère.

They look exactly like their grandmother.

— Manon des sources (1986)

Je prends le portrait de l'oncle Szymon ?

Should I take Uncle Szymon’s portrait?

— Le Pianiste (2002)

Qui est-ce qui t'a fait le portrait ?

Who painted your portrait?

— Le Frère (1997)

Pas le portrait d'un candidat stable.

Not exactly the profile of a stable candidate.

— War Machine (2026)

T'es tout le portrait de ta pauvre mère.

You're the spitting image of your poor mother.

— Jean de Florette (1986)

Pas s'il y a un assureur dans le portrait, chérie.

Not if there’s an insurance company involved, honey.

— Assurance sur la mort (1944)