Yap.Town

épuisé

exhausted, worn out, used up

e . p ɥ i . z e → épuiser
épuis to tire out, to exhaust + é masculine singular past participle
adjective · singular Uncommon #11,685
exhausted, worn out
FR: Je suis épuisé après le travail.
EN: I'm exhausted after work.
Forms of épuiser
MasculineFeminine
Singular — épuisée
Plural épuisés épuisées

J'étais épuisé, je n'avais plus la force de piloter.

I was exhausted; I no longer had the strength to fly the plane.

— Porco Rosso (1992)

Je suis totalement épuisé.

I am totally exhausted.

Ce livre est épuisé.

This book is out of print.

Bien qu'il fût épuisé, il devait reprendre le travail.

Although he was exhausted, he had to return to work.

Un compte bancaire épuisé m'avait fait reporter mes vacances.

A depleted bank account had forced me to postpone my vacation.

Il était complètement épuisé d'avoir travaillé à la ferme toute la journée.

He was completely exhausted from working on the farm all day.

J'étais épuisé quand je suis rentré hier soir.

I was exhausted when I got home last night.

Le saint est épuisé.

The saint is exhausted.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Il était épuisé quand il est rentré chez lui.

He was exhausted when he got home.

Je suis complètement épuisé.

I’m completely exhausted.

Je suis trop épuisé pour marcher davantage.

I'm too exhausted to walk any further.

Tom est épuisé, mais Marie non.

Tom is exhausted, but Marie isn’t.

Soudain, le saint tombe, épuisé, dans la neige.

Suddenly, the saint falls, exhausted, into the snow.

— Heureux comme Lazzaro (2018)

J'étais épuisé.

I was exhausted.

Carburant épuisé.

Out of fuel.

— Seul sur Mars (2015)

Le sujet est épuisé.

The subject is exhausted.

— Cléo from 5 to 7 (1962)

Tu étais épuisé.

You were exhausted.

Je suis épuisé.

I am exhausted.

— Le Patient anglais (1996)

Tom était visiblement épuisé.

Tom was visibly exhausted.

Je suis épuisé !

I'm exhausted!

— Lost in Thailand (2012)

Sophie, je suis épuisé.

Sophie, I'm exhausted.

— Le Château ambulant (2004)

Tom était épuisé.

Tom was exhausted.

Vous vous sentez malheureux, stressé et épuisé ?

Do you feel unhappy, stressed, and exhausted?

— Cold Storage (2026)

Je suis épuisé par le travail.

I am exhausted from work.

Dis à Tom que je suis épuisé.

Tell Tom that I’m exhausted.

Es-tu épuisé ?

Are you exhausted?

Tu dois être mentalement épuisé.

You must be mentally exhausted.

Tom est épuisé, mais Marie ne l'est pas.

Tom is exhausted, but Marie isn’t.

Tout le monde a l'air épuisé.

Everyone looks exhausted.

Le temps est épuisé.

Time is up.

— Le Hobbit : Un voyage inattendu (2012)

Tu avais l'air épuisé.

You looked exhausted.

Tom semble épuisé.

Tom looks exhausted.

Il avait l'air épuisé.

He looked exhausted.

Il est seul et épuisé.

He is alone and exhausted.

— Piège de cristal (1988)

Comment avons-nous fait face à ce « stock épuisé » ?

How did we deal with that “out of stock” situation?

Pauvre Tanjiro, tu dois être épuisé.

Poor Tanjiro, you must be exhausted.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : Le train de l'Infini (2020)

Tu dois être épuisé.

You must be exhausted.

Le livre est épuisé.

The book is out of print.

Bill se sentait épuisé.

Bill felt exhausted.

— It's Such a Beautiful Day (2012)

Je suis trop épuisé pour faire ça maintenant.

I'm too exhausted to do that right now.

John n'a pas tardé à se sentir épuisé.

John soon began to feel exhausted.

verb · singular masculine, past tense Rare #25,285
exhausted, used up
FR: J'ai épuisé toutes mes réserves d'eau.
EN: I've used up all my water supplies.
Conjugation of épuiser
Past
épuisé

Je me suis épuisé.

I exhausted myself.

J'ai épuisé tous les appâts.

I've used up all the bait.

— Le Retour (2003)

Vous avez épuisé vos réserves de boissons.

You have run out of drinks.

Après avoir épuisé les ressources naturelles, ils avancent.

After exhausting the natural resources, they move on.

— Independence Day (1996)

J'ai épuisé ta belle amie.

I wore out your beautiful friend.

— Entretien avec un vampire (1994)

Tout ce travail m'a épuisé.

All this work has exhausted me.

Elle a épuisé toute l'énergie qu'il me restait.

She used up all the energy I had left.

— White Snake (2019)

Il a épuisé toutes ses forces.

He has exhausted all his strength.

J'ai épuisé ma carte de crédit.

I've maxed out my credit card.

Son enfant m'a épuisé.

Their child exhausted me.

Nous avons épuisé notre nourriture.

We've run out of food.

Je me suis épuisé en faisant une longue marche.

I exhausted myself by taking a long walk.

La remontée dans le temps a épuisé les cristaux klingons.

The trip back in time depleted the Klingon crystals.

— Star Trek IV : Retour sur Terre (1986)

Nous avons épuisé nos munitions.

We’ve run out of ammunition.

Elle a épuisé sa carte de crédit.

She maxed out her credit card.

Elle a épuisé déjà un peintre avant vous.

She’d already worn out one painter before you.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

Il a épuisé sa carte de crédit.

He maxed out his credit card.

Sounds similar to

aiguisé e . ɡ ɥ i . z e aiguiser e . ɡ ɥ i . z e épuisant e . p ɥ i . z ɑ̃