water bottle, canteen, idiot, fool
Il a été empoisonné, espèce de pauvre gourde !
He's been poisoned, you poor fool!
— Harry Potter et le Prince de sang-mêlé (2009)
Dans le bois, je bois l'eau de ma gourde.
In the woods, I drink water from my water bottle.
Un brave qui se bat tripes à l'air peut boire à ma gourde.
A brave soul fighting with his guts spilling out can drink from my canteen.
— Apocalypse Now (1979)
La gourde !
The gourd!
Je suis une gourde !
I'm such an idiot!
— Garçon d'honneur (1993)