drunk, drunkard
Vieil ivrogne !
Old drunkard!
— M le maudit (1931)
Je ne suis pas une ivrogne.
I'm not a drunk.
J'ai des cheveux d'ivrogne !
My hair looks like a drunk's!
— L'Histoire personnelle de David Copperfield (2019)
L'ivrogne ne pourra pas refuser.
The drunkard won't be able to refuse.
— Dans ses yeux (2009)
La seule personne en qui j'ai confiance, c'est un crétin d'ivrogne.
The only person I trust is a drunken idiot.
C'était un vrai ivrogne.
He was a real drunkard.
Me traitez pas de clodo, ni d'ivrogne.
Don’t call me a bum or a drunk.
— Do the Right Thing (1989)
Pauvre ivrogne !
Poor drunkard!
— La strada (1954)
L'ivrogne a parlé.
The drunkard spoke.
— Princess Bride (1987)
Il m'a traité d'ivrogne ?
Did he call me a drunkard?
Stupide ivrogne !
Stupid drunkard!
— Sacrifices of War (2011)
L'ivrogne n'a pas encore été payé, et il a déjà bu son salaire du mois dernier.
The drunkard hasn’t been paid yet, and he’s already drunk away last month’s wages.