Yap.Town

quelques mois

a few months

→ quelque
phrase Uncommon #11,918
a few months Used for an unspecified small number of months.
FR: Nous allons rester là quelques mois.
EN: We're going to stay there for a few months.

Je reviendrai dans quelques mois.

I’ll be back in a few months.

Dans quelques mois.

In a few months.

Quelques mois plus tard, n'est-ce pas ?

A few months later, right?

— Oppenheimer (2023)

Ça devrait être prêt d'ici quelques mois.

It should be ready within a few months.

— Salé, Sucré (1994)

Ou on pourrait attendre quelques mois.

Or we could wait a few months.

— Juno (2007)

Un moment, quelques mois.

A while, a few months.

— Perfetti sconosciuti (2016)

Tom est mort quelques mois plus tard.

Tom died a few months later.

J'ai perdu quelques mois.

I lost a few months.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Revenez dans quelques mois, quand l'affaire sera classée.

Come back in a few months, when the case has been closed.

— Article 15 (2019)

Ils ont dit qu'on saurait dans quelques mois.

They said we’d know in a few months.

— Plus fort que moi (2025)

Cela pourrait prendre quelques mois.

It could take a few months.

Je serai de retour dans quelques mois.

I'll be back in a few months.

La pauvre a tellement baissé en quelques mois.

The poor thing has declined so much in just a few months.

— Moscou ne croit pas aux larmes (1980)

Quelques mois.

A few months.

Dans quelques mois, les nouvelles recrues seront là.

The new recruits will be here in a few months.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Au bout de quelques mois, il avait déjà des auditions.

After a few months, he was already getting auditions.

— Oh Boy (2012)

On se passera de vous, prenez quelques mois.

We'll manage without you, take a few months off.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

Elle n'en a plus que pour quelques mois.

She only has a few months left.

Tout ce que je veux, c'est rester seul quelques mois.

All I want is to be alone for a few months.

Ma meilleure amie est décédée il y a quelques mois.

My best friend passed away a few months ago.

Il ne reste plus que quelques mois, non ?

There are only a few months left, right?

— Devdas (2002)

C'était il y a quelques mois.

It was a few months ago.

Frankie Ferchetti nous a présentés il y a quelques mois.

Frankie Ferchetti introduced us a few months ago.

— Reservoir Dogs (1992)

Je reviens dans quelques mois.

I'll be back in a few months.

— Salé, Sucré (1994)

Ce en quoi elle croyait s'est volatilisé en quelques mois.

What she believed in vanished within a few months.

— Good Bye Lenin! (2003)

Dans quelques mois, tu seras diplômé.

In a few months, you'll graduate.

— Le Cercle des neiges (2023)

Il a appelé il y a quelques mois.

He called a few months ago.

Il sera là quelques mois, puis il partira.

He will be there for a few months, then he will leave.

— Article 15 (2019)

Je suis venu passer quelques mois avec ma fille.

I came to spend a few months with my daughter.

— Aquarius (2016)

Il y a quelques mois.

A few months ago.

En quelques mois, on a doublé de volume et on a dû déménager.

Within a few months, we had doubled in size and had to move.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Je fais d'étranges rêves depuis quelques mois.

I've been having strange dreams for the past few months.

— Les Fraises sauvages (1957)

Mon meilleur ami est décédé il y a quelques mois.

My best friend passed away a few months ago.

Depuis quelques mois.

For a few months now.

— Happy Together (1997)