quelques mois

Quelques mois, dit Nicholas.

A few months, Nicholas said.

J'ai perdu quelques mois.

I lost a few months.

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Il ne reste plus que quelques mois, non ?

There are only a few months left, right?

— Devdas (2002)

Ça devrait être prêt d'ici quelques mois.

It should be ready within a few months.

— Salé, Sucré (1994)

Elle n'en a plus que pour quelques mois.

She only has a few months left.

Dans quelques mois, les nouvelles recrues seront là.

The new recruits will be here in a few months.

— À l'ouest rien de nouveau (2022)

Quelques mois.

A few months.

— Le Salaire de la peur (1953)

En quelques mois, on a doublé de volume et on a dû déménager.

Within a few months, we had doubled in size and had to move.

— Le Loup de Wall Street (2013)

C'était il y a quelques mois.

It was a few months ago.

Revenez dans quelques mois, quand l'affaire sera classée.

Come back in a few months, when the case has been closed.

— Article 15 (2019)

Celui qui passe à Spencerport tous les quelques mois ?

The one who comes through Spencerport every few months?

Ils ont dit qu'on saurait dans quelques mois.

They said we’d know in a few months.

— Plus fort que moi (2025)

Ce en quoi elle croyait s'est volatilisé en quelques mois.

What she believed in vanished within a few months.

— Good Bye Lenin! (2003)

Dans quelques mois.

In a few months.

Dans quelques mois, il créera un microprocesseur révolutionnaire.

In a few months, he’ll create a revolutionary microprocessor.

— Terminator 2 : Le Jugement dernier (1991)

Je serai de retour dans quelques mois.

I'll be back in a few months.

Depuis quelques mois.

For a few months now.

— Happy Together (1997)

Cela pourrait prendre quelques mois.

It could take a few months.

Il y a quelques mois.

A few months ago.

Frankie Ferchetti nous a présentés il y a quelques mois.

Frankie Ferchetti introduced us a few months ago.

— Reservoir Dogs (1992)

Je suis venu passer quelques mois avec ma fille.

I came to spend a few months with my daughter.

— Aquarius (2016)

Mon frère a disparu il y a quelques mois.

My brother disappeared a few months ago.

— Haider (2014)

Tout ce que je veux, c'est rester seul quelques mois.

All I want is to be alone for a few months.

J'ai regardé "Star Wars" il y a quelques mois.

I watched "Star Wars" a few months ago.

Au bout de quelques mois, il avait déjà des auditions.

After a few months, he was already getting auditions.

— Oh Boy (2012)

Haydée, je ne vous connais que depuis quelques mois.

Haydée, I’ve only known you for a few months.

— The Count of Monte Cristo (2024)

Tom est mort quelques mois plus tard.

Tom died a few months later.

Depuis quelques mois, je sais pas ce qui m'arrive.

For the past few months, I don’t know what’s gotten into me.

— Get Out Your Handkerchiefs (1978)

Je fais d'étranges rêves depuis quelques mois.

I've been having strange dreams for the past few months.

— Les Fraises sauvages (1957)

Je reviendrai dans quelques mois.

I’ll be back in a few months.

Je reviens dans quelques mois.

I'll be back in a few months.

— Salé, Sucré (1994)

Mon meilleur ami est décédé il y a quelques mois.

My best friend passed away a few months ago.