ça me plaît

I like it

→ cela

phrase Common #9,003

I like it Literally, “that pleases me.”

FR: Franchement, ça me plaît.

EN: Honestly, I like it.

Et ça me plaît.

And I like it.

Tu sais combien ça me plaît.

You know how much I like it.

— Le Syndicat du crime (1986)

Ça me plaît ici.

I like it here.

Ça me plaît cette idée.

I like this idea.

— Kiki la petite sorcière (1989)

Ça me plaît comme ça.

I like it that way.

Oui, mais moi, je le sais, alors ça me plaît.

Yeah, but I know that, so I like it.

— Manon des sources (1986)

Ça me plaît déjà.

I already like it.

Ça me plaît pas trop.

I don't really like it.

— Good Luck, Have Fun, Don't Die (2026)

"C'est ma maison et ça me plaît."

This is my house, and I like it.

— Salé, Sucré (1994)

Ça me plaît pas, de le donner aux flics.

I don't like giving it to the cops.

— Reservoir Dogs (1992)

Non, ça me plaît, c'est tout.

No, I like it, that's all.

— Black Panther (2018)

Non, ça me plaît.

No, I like it.

— Mon voisin Totoro (1988)

Ça, ça me plaît.

I like that.

— Cinema Paradiso (1988)

Je suis là parce que ça me plaît.

I'm here because I enjoy it.

— Lady Vengeance (2005)

Je ne comprends pas ce que tu veux dire, mais ça me plaît !

I don’t understand what you mean, but I like it!

Si ça lui plaît, ça me plaît.

If he likes it, I like it.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Ça me plaît, ici.

I like it here.

Je crois que ça me plaît.

I think I like it.

— Assurance sur la mort (1944)

Ça me plaît beaucoup.

I like it a lot.

Oui, ça me plaît.

Yes, I like it.

Ça me plaît bien.

I like it.

Ça me plaît d'être coiffeur.

I like being a hairdresser.

— Rushmore (1998)

Ça me plaît que tu sois mon locataire.

I’m glad you’re my tenant.

— Parle avec elle (2002)

Ça me plaît, un peu de "poésie" après souper.

I like that—a little “poetry” after dinner.

— Moulin Rouge ! (2001)

C'est ma maison et ça me plaît.

This is my house, and I like it.

— Salé, Sucré (1994)

C'est comme ça que ça me plaît.

That's how I like it.

Une fille pauvre qui lit des livres, ça me plaît pas beaucoup.

A poor girl who reads books, I don't like that very much.

— Manon des sources (1986)

D'accord ça me plaît.

Okay, I like it.

— Insaisissables 3 (2025)

Moi, ça me plaît.

I like it.

— La Vague (2008)

Ça me plaît pas de vous faire vivre dans une caverne.

I don't like making you live in a cave.

— Douleur et gloire (2019)

Ouais, ça me plaît.

Yeah, I like it.

— La Vie d'Adèle - Chapitres 1 et 2 (2013)

Ça me plaît pas.

I don't like it.

— Paddington 2 (2017)

Ça me plaît, ça.

I like that.

C'est risqué, mais ça me plaît.

It’s risky, but I like it.

— Même la pluie (2011)

Parce que ça me plaît.

Because I like it.

Ça me plaît bien, ça.

I quite like that.

— Les Aventures de Bill et Ted (1991)

Ça me plaît aussi.

I like that too.

— The Garden of Sinners, film 5 : Spirale contradictoire (2008)

Vous croyez que ça me plaît ?

Do you think I like it?

Non, ça me plaît pas.

No, I don't like it.

I like it.

— Reservoir Dogs (1992)

La mer, ça me plaît pas beaucoup.

I don't really like the sea.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Mais ça me plaît.

But I like it.

— Le prisonnier du Caucase (1996)

Ça me plaît !

I like it!

— Kiki la petite sorcière (1989)

Tu crois que ça me plaît ?

Do you think I like it?

Ça me plaît pas du tout.

I don't like it at all.

— Léviathan (2014)