don't forget
Don't forget your bag!
N'oubliez pas de prendre votre pilule !
Don't forget to take your pill!
N'oubliez pas, je vous prie, d'éteindre la lumière avant que vous alliez au lit.
Please don't forget to turn off the light before you go to bed.
N'oubliez pas la ponctuation, s'il vous plaît.
Please don't forget the punctuation.
N'oubliez pas ce que j'ai dit.
Remember what I said.
Lorsque vous citez un texte con, n'oubliez pas le contexte.
When quoting a stupid text, don't forget the context.
N'oubliez pas pour qui vous travaillez maintenant.
Remember who you work for now.
N'oubliez pas d'expédier les lettres, s'il vous plait.
Don't forget to mail the letters, please.
N'oubliez pas que vous êtes encore très faible.
Don't forget that you're still very weak.
— Control (2007)
N'oubliez pas de couper le gaz avant de quitter la maison.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
Don't forget your cane.
N'oubliez pas de prendre des vêtements chauds.
Don't forget to bring warm clothes.
N'oubliez pas, cette terre est à nous.
Don't forget, this land belongs to us.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
Don't forget to vote!
N'oubliez pas que l'adjectif doit s'accorder avec son nom.
Don’t forget that the adjective must agree with the noun.
N'oubliez pas de boire beaucoup d'eau.
Don’t forget to drink plenty of water.
Don't forget your stuff.
N'oubliez pas de mentionner le code postal !
Don't forget to mention the postal code!
N'oubliez pas ça, chaque seconde de chaque jour.
Don't forget that, every second of every day.
— Avatar (2009)
N'oubliez pas de répondre à sa lettre.
Don't forget to reply to his/her letter.
N'oubliez pas, vous êtes un informateur maintenant.
Don't forget, you're an informant now.
— La Vie des autres (2006)
Lioudmila Prokofievna, n'oubliez pas, je vous attends ce soir.
Lyudmila Prokofievna, don't forget, I'll be waiting for you tonight.
— Romance de bureau (1977)
N'oubliez pas que Tom vous aime toujours.
Don't forget that Tom still loves you.
N'oubliez pas d'éteindre la télévision avant d'aller vous coucher.
Don't forget to turn off the television before going to bed.
Don't forget to tell him/her.
Don't forget your ticket.
N'oubliez pas de refermer le cercle après !
Don't forget to close the circle afterward!
— Les Sept Samouraïs (1954)
N'oubliez pas le Sahara occidental.
Don't forget Western Sahara.
N'oubliez pas ce que je viens de vous dire.
Don't forget what I just told you.
N'oubliez pas d'ouvrir la fenêtre.
Don't forget to open the window.
N'oubliez pas que ça peut être dangereux, donc faites vos têtes de méchants.
Don't forget that it can be dangerous, so put on your mean faces.
— Avengers : Infinity War (2018)
N'oubliez pas de demander son dossier.
Don't forget to ask for their file.
— À bout de course (1988)
N'oubliez pas votre crème solaire.
Don't forget your sunscreen.
N'oubliez pas de prendre vos pilules !
Don't forget to take your pills!
N'oubliez pas, il y a des loups dans les bois.
Don't forget, there are wolves in the woods.
— Histoires de fantômes chinois (1987)
N'oubliez pas de vous brosser les dents.
Don't forget to brush your teeth.
Don't forget my secret.
N'oubliez pas que nous avons des devoirs à faire.
Don't forget that we have homework to do.
N'oubliez pas de charger votre portable !
Don't forget to charge your phone!
Don't forget your money.
N'oubliez pas de mettre de la crème solaire !
Don’t forget to put on sunscreen!
N'oubliez pas de sortir les ordures !
Don't forget to take out the trash!
N'oubliez pas le ticket de caisse.
Don't forget the receipt.
N'oubliez pas d'appeler vos parents !
Don't forget to call your parents!
Si vous êtes vraiment un fidèle de Bajrang Bali, n'oubliez pas de revenir.
If you are truly a devotee of Bajrang Bali, don't forget to come back.
— Bajrangi Bhaijaan (2015)
N'oubliez pas que je dirige l'opération Laputa !
Don't forget that I'm running Operation Laputa!
— Le Château dans le ciel (1986)
Don't forget your things.
Don't forget to write to me.
N'oubliez pas votre téléphone !
Don't forget your phone!
N'oubliez pas de remuer le ragoût.
Don't forget to stir the stew.
N'oubliez pas, ne le dites à personne.
Remember, don't tell anyone.
N'oubliez pas le devoir de probabilités pour la semaine prochaine.
Don't forget the probability homework for next week.
— Crazy Rich Asians (2018)
N'oubliez pas ce que je vous ai dit.
Remember what I told you.
N'oubliez pas qu'elle vous regarde toujours du ciel.
Don't forget that she's always watching over you from the sky.
— Sympathy for Mister Vengeance (2002)
N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant d'aller dormir.
Don’t forget to turn off the light before going to sleep.
N'oubliez pas qui est en face de vous.
Don't forget who you're dealing with.
— Sacrifices of War (2011)
N'oubliez pas de prendre votre parapluie au cas où il pleuvrait.
Don't forget to take your umbrella in case it rains.
N'oubliez pas, j'attends de vous voir à l'écran.
Don't forget, I look forward to seeing you on screen.
— Mulholland Drive (2001)
N'oubliez pas l'anniversaire de votre mère !
Don't forget your mother's birthday!
Quand vous buvez de l'eau, n'oubliez pas ceux qui ont creusé le puits.
When you drink water, don't forget those who dug the well.
Et vous, n'oubliez pas, c'est notre pays.
And don't forget, this is our country.
— The Legend of Bhagat Singh (2002)
N'oubliez pas notre réunion hebdomadaire.
Don't forget our weekly meeting.
N'oubliez pas d'attacher vos ceintures.
Don't forget to fasten your seat belts.
N'oubliez pas de confirmer votre réservation à l'avance.
Don't forget to confirm your reservation in advance.
N'oubliez pas votre bouteille d'eau.
Don't forget your water bottle.
N'oubliez pas de mettre les chaises sur les tables après le cours.
Don't forget to put the chairs on the tables after class.
N'oubliez pas de venir me voir demain matin.
Don't forget to come see me tomorrow morning.
N'oubliez pas d'appeler votre maman !
Don't forget to call your mom!
N'oubliez pas que je suis à moitié humain.
Don't forget that I'm half-human.
— Avengers : Infinity War (2018)
N'oubliez pas d'éteindre le gaz avant de quitter la maison.
Don't forget to turn off the gas before leaving the house.
N'oubliez pas de me compter dans le nombre.
Don't forget to count me in.
Si vous venez à Rio, n'oubliez pas de m'appeler pour que je sois votre guide !
If you come to Rio, don’t forget to call me so I can be your guide!
Dorénavant, n'oubliez pas la clé.
From now on, don’t forget the key.
N'oubliez pas votre écran solaire !
Don't forget your sunscreen!
Remember to breathe.
Don't forget that.
Où que vous puissiez aller, n'oubliez pas de m'écrire.
Wherever you may go, don't forget to write to me.
N'oubliez pas qu'il s'agit d'une femme !
Don't forget that she's a woman!
N'oubliez pas d'éteindre la lumière avant de vous coucher.
Don't forget to turn off the light before going to bed.
Surtout, n'oubliez pas de m'écrire.
Above all, don't forget to write to me.
N'oubliez pas racistes, pauvre nul.
Don’t forget, you racist, pathetic loser.
— Plus fort que moi (2025)