est morte

is dead, died

→ être

phrase Common #2,792

is dead The feminine form, used when referring to a woman or a feminine noun. It can also be used figuratively to mean someone is doomed or in serious trouble.

FR: Elle est morte depuis plusieurs années.

EN: She has been dead for several years.

Tout ça ne change rien au fait que c'est de votre faute si Miyuki est morte.

None of that changes the fact that it’s your fault Miyuki died.

— Departures (2008)

La forêt est morte.

The forest is dead.

— Princesse Mononoké (1997)

Après tout, aucune femme n'en est morte.

After all, no woman has died from it.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Ma grammaire est morte.

My grammar is dead.

La pile est morte.

The battery is dead.

Ils découvriront qu'elle est morte, alors je mourrai.

They will discover that she is dead, and then I will die.

— Jojo Rabbit (2019)

Nous dirons simplement que l'une de nous est morte de maladie.

We’ll simply say that one of us died of an illness.

— Sacrifices of War (2011)

Tu sais qu'Antonia est morte ?

Did you know that Antonia died?

— Heureux comme Lazzaro (2018)

Tom ne sait pas si Mary est morte ou vivante.

Tom doesn't know whether Mary is dead or alive.

La batterie de ma voiture est morte.

My car battery is dead.

Tu es mort, Karen est morte, je suis morte.

You are dead, Karen is dead, I am dead.

— Pour l'éternité (2025)

Moi, ma fille est morte, j'ai pas le choix.

My daughter is dead. I have no choice.

— Chute libre (1993)

Meishan est morte.

Meishan is dead.

— Épouses et Concubines (1991)

La fleur est morte par manque d'eau.

The flower died from lack of water.

Tu dis que la justice est morte.

You say that justice is dead.

— Zootopie 2 (2025)

C'est certain qu'elle est morte.

It’s certain that she’s dead.

La moitié de la colonne est morte.

Half of the column is dead.

— Le vent se lève (2006)

Tom ne sait pas si Marie est morte ou vivante.

Tom doesn't know whether Marie is dead or alive.

Oui, la méchante sorcière de l'Ouest est morte.

Yes, the Wicked Witch of the West is dead.

— Wicked (2024)

Grand-maman, maman est morte.

Grandma, Mom is dead.

— Day Watch (2006)

phrase Common #7,084

is dead Feminine singular form of "être mort". In context, it can also mean "died" or "has been dead".

FR: Ma grand-mère est morte l’an dernier.

EN: My grandmother died last year.

Katie Markum est morte.

Katie Markum is dead.

— Mystic River (2003)

Ma femme Karine est morte depuis des années déjà.

My wife Karine has been dead for years now.

— Les Fraises sauvages (1957)

Mon Evelyne est morte.

My Evelyne is dead.

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Valya est morte.

Valya is dead.

— Night Watch (2004)

Ma mère est morte.

My mother is dead.

— Rushmore (1998)

Seul Dan peut nous dire comment est morte Linda.

Only Dan can tell us how Linda died.

Celle qui est morte ?

The one who died?

— Memories of Murder (2003)

Personne ne sait vraiment que Inga est morte.

Nobody really knows that Inga is dead.

— Jojo Rabbit (2019)

Shinobu est morte.

Shinobu is dead.

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

À présent, même la radio est morte.

Now, even the radio is dead.

— The Dead Don't Die (2019)

Liz est morte depuis huit ans.

Liz has been dead for eight years.

La grand-mère est morte !

Grandma is dead!

— Manon des sources (1986)

Il paraît que sa famille est morte.

It seems his family is dead.

— Moonrise Kingdom (2012)

Comme sa mère est morte, vous lui laissez tout passer.

Since his mother died, you let him get away with everything.

— A Taxi Driver (2017)

Non, plus sérieusement, ma mère est morte en me donnant la vie.

No, more seriously, my mother died giving birth to me.

— Marty Supreme (2025)

Qui est morte ?

Who died?

— Le Loup de Wall Street (2013)

Rogova est morte.

Rogova is dead.

— Day Watch (2006)

Cette langue est morte depuis des siècles.

This language has been dead for centuries.

Sa mère est morte le jour de son anniversaire.

His mother died on his birthday.

Notre mère est morte il y a longtemps.

Our mother died a long time ago.

— Le Bon, la Brute et le Truand (1966)

La méchante sorcière est morte !

The Wicked Witch is dead!

— Wicked (2024)

La femme est morte peu après avoir accouché.

The woman died shortly after giving birth.

La girafe est morte.

The giraffe is dead.

Je te rappelle que ma mère est morte.

I remind you that my mother is dead.

— Volver (2006)

Ta maman est morte il y a quelques années.

Your mother died a few years ago.

— Shelter (2026)

À ton avis, sa mère sait que Hyun-seo est morte ?

Do you think her mother knows that Hyun-seo is dead?

— The Host (2006)

Il dit que Rosa est morte.

He says that Rosa is dead.

— La strada (1954)

Parce que sa sœur est morte.

Because his sister died.

— Portrait de la jeune fille en feu (2019)

La ville est morte après vingt-deux heures.

The city died after 10 p.m.

Tantine est morte.

Auntie is dead.

— Amarcord (1973)

Ma mère est morte il y a des années.

My mother died years ago.

— Rebecca (1940)

Ma fille est morte.

My daughter is dead.

— La piel que habito (2011)

Ta mère est morte en héroïne.

Your mother died a heroine.

— Avatar : De feu et de cendres (2025)

Polly est morte.

Polly is dead.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Votre fils est mort, votre concubine est morte.

Your son is dead, your concubine is dead.

— Dune : Première partie (2021)

Sa mère est morte quand elle était toute petite.

Her mother died when she was very young.

— Une bataille après l'autre (2025)

Nuria est morte !

Nuria is dead!

— Ouvre les yeux (1997)

Notre mère est morte il y a six ans.

Our mother died six years ago.

— Il était une fois dans l'Ouest (1968)

Tante Emma est morte.

Aunt Emma is dead.

— Le Loup de Wall Street (2013)

Chloé est morte.

Chloe is dead.

— Fight Club (1999)

Kocho Shinobu est morte !

Kocho Shinobu is dead!

— Demon Slayer : Kimetsu no Yaiba - Le film : La Forteresse infinie (2025)

La mienne aussi est morte, mais il y a longtemps.

Mine died too, but a long time ago.

— Parle avec elle (2002)

Seul Dan peut nous dire comment Linda est morte.

Only Dan can tell us how Linda died.

Ça veut dire que son âme est morte.

That means his soul is dead.

— Mademoiselle (2016)

Ta maman est morte.

Your mom is dead.

— Day Watch (2006)

La batterie de mon téléphone est morte.

My phone battery is dead.

Su-yon est morte.

Su-yon is dead.

— 2 sœurs (2003)

Yoshimi est morte.

Yoshimi is dead.

— Battle Royale (2000)

Ma femme est morte.

My wife is dead.

— Dans ses yeux (2009)

Tante Paula est morte.

Aunt Paula is dead.

— Volver (2006)

Mais ma femme est morte depuis des années !

But my wife has been dead for years!

— Les Fraises sauvages (1957)

Mary est morte du cancer du sein.

Mary died of breast cancer.

Elisa est morte.

Elisa is dead.

— La grande bellezza (2013)

Il me semble que la montagne est morte.

It seems to me that the mountain is dead.

— Le Conte de la princesse Kaguya (2013)

Maman est morte.

Mother is dead.

— Reconnu coupable (2026)

Sa mère est morte quand il avait onze ans.

His mother died when he was eleven.

Ta femme est morte de quoi ?

What did your wife die of?

— Head-On (2004)

Notre mère est morte.

Our mother is dead.

phrase Uncommon #9,152

died Feminine singular form used with être to talk about a female subject's death.

FR: Ma grand-mère est morte l’an dernier.

EN: My grandmother died last year.

La femme âgée est morte dans sa chambre.

The elderly woman died in her room.

Sa mère est morte et il n'a même pas le droit de la voir.

His mother has died, and he isn’t even allowed to see her.

— Le Dernier Empereur (1987)

Une vieille femme est morte brûlée vive.

An old woman was burned to death.

Ma mère est morte quand j'étais petit.

My mother died when I was little.

Alors, c'est ici que Jo-ssi est morte.

So, this is where Jo-ssi died.

— The Strangers (2016)

La belle-mère de Sami est morte hier soir.

Sami's mother-in-law died last night.

M. Blanc était là quand Martha est morte et il n'a rien remarqué de suspect.

Mr. Blanc was there when Martha died, and he didn’t notice anything suspicious.

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Ma mère est morte en me mettant au monde.

My mother died giving birth to me.

— Mademoiselle (2016)

La personne âgée est morte dans sa chambre.

The elderly person died in his room.

Ma femme est morte d'un cancer.

My wife died of cancer.

Sa femme est morte en couches.

His wife died in childbirth.

Ta mère est morte d'inquiétude à ton sujet.

Your mother is worried sick about you.

La pauvre est morte en soins intensifs à l'hôpital.

The poor thing died in intensive care at the hospital.

— Douleur et gloire (2019)

Sa mère est morte quand il était jeune et sa grand-mère l'a élevé.

His mother died when he was young, and his grandmother raised him.

Quand j'étais enfant, ma soeur jumelle est morte ?

When I was a child, my twin sister died?

— Assassination (2015)

Lisa est morte.

Lisa is dead.

— Le Miroir (1975)

La fille y est morte.

The girl died there.

— Blade Runner 2049 (2017)

Tom a eu le cœur brisé quand Mary est morte.

Tom was heartbroken when Mary died.

Janey est morte dans son sommeil.

Janey died in her sleep.

— Mystic River (2003)

Sa femme japonaise est morte sans lui donner d'enfant.

His Japanese wife died without giving him any children.

— Mademoiselle (2016)

La mère de Maxim est morte.

Maxim's mother has died.

— Night Watch (2004)

Marie est morte pour son pays.

Mary died for her country.

Ma mère est morte y a dix ans.

My mother died ten years ago.

— Peaky Blinders : L'Immortel (2026)

Halmeoni est morte dans d’atroces souffrances.

Halmeoni died in excruciating pain.

— The Strangers (2016)

Sarah est morte lundi, même après huit opérations.

Sarah died on Monday, even after eight operations.

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

Ma femme est morte et on dit à ma fille que je l'ai tuée.

My wife is dead, and they're telling my daughter that I killed her.

— Reconnu coupable (2026)

La mère du maire est morte.

The mayor's mother is dead.

Ma tante est morte d'un cancer du poumon.

My aunt died of lung cancer.

Sa mère est morte à sa naissance, des suites de l'accouchement.

His mother died giving birth to him, as a result of complications from childbirth.

— Une fiancée pas comme les autres (2007)

Mary est morte après qu'ils se soient séparés.

Mary died after they broke up.

— Retour à Silent Hill (2026)

La Méchante sorcière de l'ouest est morte.

The Wicked Witch of the West is dead.

— Wicked : Partie II (2025)

Maman est morte à l'école.

Mom died at school.

— Le Tombeau des lucioles (1988)

Quand sa femme est morte, il a reçu des dizaines de cartes de condoléances.

When his wife died, he received dozens of sympathy cards.

Yan'er est morte.

Yan'er is dead.

— Épouses et Concubines (1991)

Notre pauvre directrice est morte, on l'a emportée ce matin.

Our poor headmistress died; they carried her away this morning.

— Les Diaboliques (1955)

Ma mère est morte, n'est-ce pas ?

My mother is dead, isn't she?

— Le Dernier Empereur (1987)

Notre fille unique est morte d'un cancer.

Our only daughter died of cancer.

Je te parie que sa première femme est morte et qu'il vient de se remarier.

I bet his first wife died and he just got remarried.

— Nobody Knows (2004)

Ma mère est morte lorsque j'étais enfant.

My mother died when I was a child.

La mère du roi est morte.

The king's mother is dead.

Rebecca est morte.

Rebecca is dead.

— Rebecca (1940)

J'ai eu le même sentiment quand ma mère est morte.

I felt the same way when my mother died.

— Assurance sur la mort (1944)

Ma mère est morte après avoir été tuée.

My mother died after being killed.

— Assassination (2015)

La femme de Tom est morte la semaine dernière.

Tom's wife died last week.

Votre mère est morte d'inquiétude à votre sujet.

Your mother was worried sick about you.