deserved
Tu as eu la carrière que tu méritais.
You had the career you deserved.
— La grande bellezza (2013)
Tu le méritais.
You deserved it.
Tu méritais mieux.
You deserved better.
Je méritais ça.
I deserved this.
C'était moi qui méritais ton attention.
I was the one who deserved your attention.
— Bullet Train (2022)
T'en as eu une, tu la méritais pas.
You got one, but you didn’t deserve it.
— Viens chez moi, j'habite chez une copine (1981)
Je méritais mieux.
I deserved better.
Tu ne méritais rien de tout ça.
You didn't deserve any of this.
— La Femme de ménage (2025)
J'ai eu ce que je méritais.
I got what I deserved.
La vie que je méritais, c'était forcément ça, hein ?
So this was the life I deserved, huh?
— L'Ultime Héritier (2026)
Toi, tu n'as pas eu la carrière que tu méritais.
You didn’t have the career you deserved.
Tu as eu ce que tu méritais.
You got what you deserved.
Pauvre Rosalia, tu ne méritais pas ça.
Poor Rosalia, you didn't deserve this.
— Divorce à l'italienne (1961)
Je ne méritais pas d'aller en prison.
I didn't deserve to go to prison.
Tu méritais la chaise.
You deserved the chair.
— Reconnu coupable (2026)
Je méritais pas ça.
I didn't deserve that.
— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)
Je le méritais.
I deserved it.