la famille de

the family of

→ le

phrase Uncommon #14,290

the family of Used to refer to someone’s family. The de becomes d’ before a vowel sound, as in « la famille d’un ami » (a friend’s family).

FR: Je vais dîner avec la famille de Sophie.

EN: I’m going to have dinner with Sophie’s family.

On a juste à le rendre à la famille de Mason.

We just have to return it to Mason's family.

— Le Sifflet (2026)

Alors, je suis allé rencontrer la famille de Bubba.

So, I went to meet Bubba's family.

La famille de Tom est puissante.

Tom's family is powerful.

Tom a dit vouloir rencontrer la famille de Mary.

Tom said he wanted to meet Mary's family.

Juste avant que la famille de M.

Just before Mr. M.'s family

— Parasite (2019)

La famille de Sami est venue en ville.

Sami's family came to town.

C'est pour couvrir la famille de Ramadhir.

It's to cover Ramadhir's family.

— Gangs of Wasseypur : 1ère partie (2012)

La famille de sorciers que sert Dobby.

The wizarding family that Dobby serves.

— Harry Potter et la Chambre des secrets (2002)

Nous prévoyons de passer Noël avec la famille de ma femme cette année.

We’re planning to spend Christmas with my wife’s family this year.

Il faut du cran pour venir jusqu'ici affronter la famille de Nick.

It takes guts to come all the way here and face Nick’s family.

— Crazy Rich Asians (2018)

La famille de Tom habite en Australie.

Tom's family lives in Australia.

Il n'y avait aucun lien entre Dan et la famille de la victime.

There was no connection between Dan and the victim’s family.

La famille de Tom est excentrique.

Tom's family is eccentric.

On dirait la famille de Liu Bei.

They look like Liu Bei's family.

— Les 3 Royaumes (2008)

Dan a pris ses distances avec la famille de Linda.

Dan distanced himself from Linda's family.

La famille de Mary a construit cette ville.

Mary's family built this city.

— Retour à Silent Hill (2026)

La famille de ta copine.

Your girlfriend's family.

— J'ai rencontré le Diable (2010)

J'ai rencontré la famille de Peik Lin.

I met Peik Lin's family.

— Crazy Rich Asians (2018)

La famille de Tom n'est pas très grande.

Tom's family isn't very large.

Où est la famille de Fengxia ?

Where is Fengxia's family?

— Vivre ! (1994)

On a contacté la famille de Dawson.

We contacted the Dawson family.

— Des hommes d'honneur (1992)

La famille de Tom est pauvre.

Tom's family is poor.

Félicitations, Ben, et bienvenue dans la famille de la chaîne.

Congratulations, Ben, and welcome to the channel family.

— Running Man (2025)

La famille de Paul passe l'été sur la côte chaque année.

Paul's family spends the summer on the coast every year.

La famille de Tom était là aussi.

Tom's family was there too.