vous savez ce que

Est-ce que vous savez ce que Tom va dire ?

Do you know what Tom is going to say?

Vous savez ce que vous me demandez ?

Do you know what you're asking me?

Vous savez ce que je fais ?

Do you know what I do?

— Porn in the Hood (2012)

Vous savez ce que c'est la loi ?

Do you know what the law is?

— The Legend of Bhagat Singh (2002)

Vous savez ce que vous obtenez ?

Do you know what you’re getting?

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)

Vous savez ce que c'est de nos jours ?

Do you know what that is nowadays?

Vous savez ce que j'ai à faire, hein ?

You know what I have to do, right?

— Cold Storage (2026)

Mais vous savez ce que c'est.

But you know what it is.

Vous savez ce que c'est, ça ?

Do you know what that is?

Vous savez ce que j'aime ?

You know what I like?

Vous savez ce que j'aime faire quand il est tard ?

Do you know what I like to do when it’s late?

— Men in Black (1997)

Vous savez ce que je pense de cette affaire.

You know what I think about this matter.

— La Chèvre (1981)

Vous savez ce que vous devez faire.

You know what you have to do.

Vous savez ce que nous voulons.

You know what we want.

Vous savez ce que vous êtes !

You know what you are!

— Sacrifices of War (2011)

Vous savez ce que vous faites, j'espère.

You know what you're doing, I hope.

Vous savez ce que vous risquez ?

Do you know what you're risking?

— Army of Shadows (1969)

Vous savez ce que vous êtes ?

Do you know what you are?

— Out of It (1978)

Vous savez ce que je dis ?

You know what I'm saying?

Vous savez ce que j'ai trouvé ?

You know what I found?

Je suis au téléphone, vous savez ce que c'est non ?

I'm on the phone, you know how it is, right?

— L'Ultime Héritier (2026)

Vous savez ce que c'était ?

Do you know what it was?

Vous savez ce que j'ai vu ?

You know what I saw?

Le vieux était procureur, vous savez ce que c'est ?

The old man was a prosecutor—you know what that is?

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Je pense que vous savez ce que je veux dire.

I think you know what I mean.

Vous savez ce que je ressens maintenant ?

Do you know how I feel right now?

— Aucun autre choix (2025)

Vous savez ce que je dois faire.

You know what I have to do.

Vous savez ce que vous avez à faire.

You know what you have to do.

Vous savez ce que je veux.

You know what I want.

Un Code rouge, vous savez ce que c'est ?

A Code Red, do you know what that is?

— Des hommes d'honneur (1992)

Vous savez ce que vous venez de faire ?

Do you know what you just did?

Vous savez ce que c'est.

You know what it is.

— Les Quatre Cents Coups (1959)

Vous savez ce que je veux dire quand je dis roustons ?

Do you know what I mean when I say balls?

— Plus fort que moi (2025)

Vous savez ce que je crois ?

You know what I believe?

Vous savez ce que les grandes maisons craignent par-dessus tout, Dr. Kynes ?

Do you know what the Great Houses fear most of all, Dr. Kynes?

— Dune : Première partie (2021)

Vous savez ce que j'ai remarqué ?

You know what I noticed?

Vous savez ce que vous faites ?

Do you know what you're doing?

— L'Empire contre-attaque (1980)

Vous savez ce que cette pauvre Sookee raconte ?

Do you know what poor Sookee is saying?

— Mademoiselle (2016)

Est-ce que vous savez ce que c'est ?

Do you know what this is?

Vous savez ce que c'est, non ?

You know what it is, right?

Je pense que vous savez ce que je pense.

I think you know what I'm thinking.

Vous savez ce que je lui ai dit ?

Do you know what I told him?

Vous savez ce que vous dites ?

Do you know what you're saying?

Vous savez ce que j'ai trouvé.

You know what I found.

Vous savez ce que Freud dirait de cette robe ?

Do you know what Freud would say about this dress?

Vous savez ce que vous faites.

You know what you're doing.

— Pixote, la loi du plus faible (1980)

Vous savez ce que nous avons décidé ?

Do you know what we decided?

— La petite Véra (1988)

Et ça, vous savez ce que c'est ?

And do you know what this is?

Vous savez ce que le patron m'a demandé aujourd'hui ?

You know what the boss asked me today?

— Porn in the Hood (2012)

Vous savez ce que je veux dire.

You know what I mean.

— Chute libre (1993)

Vous savez ce que je vois ?

You know what I see?

Vous savez ce que ça implique ?

Do you know what that implies?

Vous savez ce que je me disais ?

You know what I was thinking?

Vous savez ce que ça fait ?

Do you know what that feels like?

Vous savez ce que je ressens ?

Do you know how I feel?

Vous savez ce que j'ai fait hier soir ?

Do you know what I did last night?

Vous savez ce que vous pouvez en faire ?

Do you know what you can do with it?

— The Magnificent One (1973)

Vous savez ce que je fais.

You know what I do.

— Lost in Thailand (2012)

Vous savez ce que le chœur devait chanter dans ce concert ?

Do you know what the choir was supposed to sing in that concert?

— Trois couleurs : Bleu (1993)

Peut-être que vous savez ce que c'est.

Maybe you know what it is.

Vous savez ce que vous voulez ?

Do you know what you want?

Vous savez ce que je Je ne vous comprends pas ?

Do you know what I don’t understand about you?

— Porn in the Hood (2012)

Vous savez ce que j'ai fait ?

Do you know what I did?

Vous savez ce que je mangerais ?

Do you know what I would eat?

— Le Cercle des neiges (2023)

Vous savez ce que vous allez faire ?

Do you know what you're going to do?

Vous savez ce que nous allons faire ?

Do you know what we're going to do?

— Les Nouveaux Sauvages (2014)

Vous savez ce que je pense ?

You know what I think?

— Psychose (1960)

Vous savez ce que j'aimerais ?

You know what I'd like?

Vous savez ce que j'ai fait Noël dernier ?

Do you know what I did last Christmas?

Alors vous savez ce que c'est.

So you know what it is.

Vous savez ce que l'infirmière a dit.

You know what the nurse said.

— The Big Sick (2017)

Vous savez ce que j'ai ?

Do you know what I have?

Vous savez ce que c'est ?

Do you know what it is?

— Intouchables (2011)

Vous savez ce que j'ai trouvé ce matin dans le camion ?

You know what I found in the truck this morning?

— Le Fabuleux Destin d'Amélie Poulain (2001)

Vous savez ce que je vais fabriquer ?

Do you know what I'm going to make?

Vous savez ce que je suis ?

Do you know what I am?