grain, seed
Même acheter un simple grain de riz semble impossible.
Even buying a single grain of rice seems impossible.
— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)
Les motifs en grain de sa pauvre armoire en bois résonnent profondément en lui.
The wood-grain patterns of his humble wooden wardrobe resonate deeply with him.
— It's Such a Beautiful Day (2012)
Are you out of your mind?
Nue, tu es aussi mince que le grain nu.
Naked, you are as slender as the naked grain.
— Le Facteur (1994)
Il n'y avait même pas un grain de poussière sur la table.
There wasn't even a speck of dust on the table.