Yap.Town

si bon

so good

→ si
phrase Common #5,514
so good Used to emphasize an adjective; can also imply “so kind” in phrases like “si bon avec moi.”
FR: Ce gâteau est si bon !
EN: This cake is so good!

Vous savez pourquoi le porc coréen est si bon en ce moment ?

Do you know why Korean pork is so good right now?

— Assassination (2015)

Je suis vraiment content d'avoir passé un si bon moment.

I'm really glad I had such a great time.

Pauvre Isaac, il est si bon avec moi.

Poor Isaac, he's so good to me.

— Les Fraises sauvages (1957)

C'est si bon que ça ?

Is it really that good?

Je n'en avais jamais vue une en si bon état.

I had never seen one in such good condition.

— Nausicaä de la vallée du vent (1984)

Ce serait si bon de continuer à dormir, mais je ne peux pas.

It would be so good to keep sleeping, but I can't.

C’est si bon, la crème et le pain tout chaud !

The cream and freshly baked bread are so delicious!

C'est si bon de vous rencontrer.

It's so good to meet you.

Un si bon matelas et personne ne dort ici ?

Such a good mattress, and nobody sleeps here?

— Une seconde mère (2015)

Il est si bon de finalement te rencontrer.

It’s so nice to finally meet you.

C'est si bon de te retrouver vivant.

It's so good to see you alive again.

— Les Sept Samouraïs (1954)

Est-ce que j'étais si bon que ça ?

Was I really that good?

— L'Ultime Héritier (2026)

Je veux savoir comment il s'arrange pour faire un si bon usage de son temps.

I want to know how he manages to make such good use of his time.

Et que tu es bon, si bon.

And that you are good, so good.

— Sacrifices of War (2011)

Quand est-il devenu si bon en anglais ?

When did he become so good at English?

— Everything Everywhere All at Once (2022)

Dieu est si bon.

God is so good.

— Le Conformiste (1971)

Il a eu la chance de trouver un si bon hôpital.

He was lucky to find such a good hospital.

C'est si bon d'entendre ta voix.

It's so good to hear your voice.

Est-ce censé être si bon ?

Is it supposed to be this good?

— Thirst, ceci est mon sang (2009)

C'était un si bon gars qu'il était aimé de tous.

He was such a good guy that everyone loved him.

C'est si bon.

It's so good.

— L'Histoire sans fin (1984)

Tu as été si bon avec moi.

You were so good to me.

— Jojo Rabbit (2019)

Je ne savais pas que vous étiez si bon en français.

I didn't know you were so good at French.

Ça sent si bon !

It smells so good!

— The Mermaid (2016)

Vous êtes chanceuses d'avoir un si bon emploi.

You’re lucky to have such a good job.

C'est si bon de vous revoir.

It's so good to see you again.

Rien n'est si bon, rien n'est si beau !

Nothing is so good, nothing is so beautiful!

— Salyut-7 (2017)

Il est si bon que ça ?

Is it really that good?

Il a été si bon avec moi.

He was so good to me.

C'est si bon de te revoir.

It's so good to see you again.

Ce jus d'orange est si bon.

This orange juice is so good.

Le film n'était pas si bon que ça.

The movie wasn't that good.

C'est si bon d'être de retour.

It's so good to be back.

D'habitude, elle ne fait pas preuve d'un si bon jugement.

Usually, she doesn’t show such good judgment.

— À bout de course (1988)

Voilà pourquoi c'est si bon.

That's why it's so good.

— Bajrangi Bhaijaan (2015)

T'es si bon que ça ?

Are you really that good?

C'est si bon de vous voir.

It's so good to see you.

C’est si bon que ça ?

Is it really that good?

— The Shadow's Edge (2025)

Vous êtes si bon avec moi.

You are so good to me.

Jamais été en si bon état.

Never been in such good shape.

— L'Empire contre-attaque (1980)

Parce que vous avez toujours été si bon pour moi.

Because you've always been so good to me.

— Princess Bride (1987)

Le gâteau sent si bon.

The cake smells so good.

C'est si bon de te voir.

It's so good to see you.

— Wicked : Partie II (2025)

Tu sens si bon.

You smell so good.

Comment es-tu devenu si bon en français ?

How did you become so good at French?

Je n'avais pas réalisé que tu étais si bon en français.

I hadn't realized you were so good at French.

C'est si bon de rentrer chez soi après un long voyage.

It's so good to come home after a long trip.

Ça n'a pas l'air si bon.

It doesn’t look that good.