aidez-moi à

help me to

→ aider

phrase Uncommon #14,628

help me to Polite request. Followed by an infinitive verb: aidez-moi à faire quelque chose.

FR: Aidez-moi à porter ces sacs, s'il vous plaît.

EN: Help me carry these bags, please.

Vera, si je dois vous aider, aidez-moi à comprendre.

Vera, if I’m to help you, help me understand.

— Mirage (2018)

Aidez-moi à dresser une liste !

Help me make a list!

Aidez-moi à peindre la nouvelle maison.

Help me paint the new house.

— Five Nights at Freddy's 2 (2025)

Aidez-moi à constituer une liste !

Help me make a list!

Aidez-moi à le relever.

Help me pick it up.

— Le Bateau (1981)

Aidez-moi à cacher cet argent.

Help me hide this money.

Aidez-moi à fermer.

Help me close.

— Le Garçon et le Héron (2023)

Aidez-moi à sortir d'ici !

Help me get out of here!

Aidez-moi à déplacer ce canapé.

Help me move this sofa.

Aidez-moi à pousser ça !

Help me push this!

— Parasite (2019)

Dongming, aidez-moi à le retrouver.

Dongming, help me find him.

— Still Life (2006)

Aidez-moi à convaincre votre père de ne pas prendre sa retraite.

Help me convince your father not to retire.

— Salé, Sucré (1994)

Aidez-moi à les emmener à l'hôpital.

Help me take them to the hospital.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Si vous voulez ce stylo, aidez-moi à trouver cette pauvre loutre disparue.

If you want this pen, help me find this poor missing otter.

— Zootopie (2016)

Aidez-moi à combattre le Magicien.

Help me fight the Wizard.

— Wicked : Partie II (2025)

Aidez-moi à la retrouver.

Help me find her.

— Malèna (2000)

Aidez-moi à trouver une cravate qui va avec cet ensemble.

Help me find a tie that goes with this outfit.

Aidez-moi à faire mon choix.

Help me make my choice.

Aidez-moi à rapporter ses cendres.

Help me bring back his ashes.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Aidez-moi à descendre.

Help me get down.

— Indiana Jones et la dernière croisade (1989)

Aidez-moi à me lever.

Help me get up.

— Princess Bride (1987)

Aidez-moi à comprendre !

Help me understand!

— Wake Up Dead Man : Une histoire à couteaux tirés (2025)

Aidez-moi à le démonter.

Help me take it apart.

Aidez-moi à trouver une flèche.

Help me find an arrow.

— Histoires de fantômes chinois (1987)

Aidez-moi à fermer ma robe.

Help me zip up my dress.

Aidez-moi à remporter cette bataille.

Help me win this battle.

— Arrête-moi si tu peux (2002)

S'il vous plaît, aidez-moi à monter, emmenez-moi avec vous.

Please, help me get on and take me with you.

— Bouge pas, meurs, ressuscite (1990)