real, genuine, true
S'ils sont pas vrais, dis-le-moi.
If they're not true, tell me.
— American Gangster (2007)
Oui, vrais de vrai.
Yes, absolutely true.
— Victoria (2015)
Ils n'utilisent jamais leurs vrais noms.
They never use their real names.
— Don Juan DeMarco (1994)
C'est vos vrais noms ?
Are those your real names?
Je te rassure, ceux-là sont vrais.
I assure you, those are real.
— The Money Maker (2026)
Pas de vrais rats, des nègres.
Not real rats—niggers.
— Forrest Gump (1994)
Ce sont mes vrais cheveux.
This is my real hair.
C’est dans le malheur qu’on découvre ses vrais amis.
It is in misfortune that we discover our true friends.
Des gens vrais qui aiment Jésus, tu vois ?
Real people who love Jesus, you see?
— Le Sifflet (2026)
Pardon, mais ce sont vos vrais cheveux ?
Excuse me, but is that your real hair?
— Le Loup de Wall Street (2013)
Là, elle n'a pas caché ses vrais sentiments pour moi.
This time, she didn't hide her true feelings for me.
— L'Empire contre-attaque (1980)
Ils pourraient être vrais ?
Could they be true?
— Scream 7 (2026)
Vos billets sont plus vrais que nature.
Your tickets look incredibly real.
Quels mensonges sont vrais ?
Which lies are true?
On reconnaît ses vrais amis dans le besoin.
You know your true friends in times of need.
Je vais vous soigner avec quelques vrais plats de Sichuan.
I'm going to treat you with some real Sichuan dishes.
— Still Life (2006)
Ce sont les hyènes, nos vrais ennemies.
They’re the hyenas, our real enemies.
— Le Roi lion (1994)
Ce dont ils parlent représente mes vrais sentiments.
What they're talking about reflects my true feelings.
— Shaolin Soccer (2001)
En réalité, Tom et Mary ne sont pas nos vrais prénoms.
Actually, Tom and Mary aren't our real names.
Veux-tu connaître tes vrais mères et pères ?
Do you want to know your real mothers and fathers?
Ce sont des vrais ?
Are they real?
Est-ce vos vrais cheveux ?
Is that your real hair?
Tout le monde savait quels étaient ses vrais sentiments.
Everyone knew what his true feelings were.
Tom et Marie ne sont en fait pas nos vrais prénoms.
Tom and Marie aren't actually our real first names.
Ils sont vrais ?
Ce sont mes vrais journaux intimes et cette pauvre âme les a écrits.
These are my real diaries and this poor soul wrote them.
— The Big Sick (2017)