Yap.Town

laissons-le

let's let him

→ laisser
phrase Rare #34,946
let's let him Used to suggest allowing him to do something; depending on context, it can also mean “let him be” or “leave him alone.”
FR: Laissons-le choisir.
EN: Let's let him choose.

Mais laissons-le à Marisa, la pauvre.

But let’s leave him to Marisa, poor thing.

— Femmes au bord de la crise de nerfs (1988)

Laissons-le en décider.

Let's leave it up to him.

Laissons-le tranquille.

Let's leave him alone.

Laissons-le se reposer.

Let him rest.

Laissons-le nager au plus profond de l'océan.

Let him swim to the deepest ocean.

Laissons-le les affronter s'il le peut.

Let him face them if he can.

Laissons-le parler.

Let him talk.

Laissons-le essayer encore une fois.

Let's let him try one more time.

Laissons-le la garder dans son cœur.

Let him keep her in his heart.

— Rise Roar Revolt (RRR) (2022)

Laissons-le.

Let's leave it.