to despise, to look down on
Il ne faut pas mépriser un homme à cause de sa pauvreté.
A man should not be despised because of his poverty.
Les riches ont tendance à mépriser les pauvres.
The rich tend to look down on the poor.
Tu ne devrais jamais mépriser quelqu'un juste parce qu'il est pauvre.
You should never look down on someone just because they’re poor.
Qui êtes-vous pour mépriser comme ça ?
Who are you to despise someone like that?
— La Nuit américaine (1973)
On verra qui osera me mépriser.
We'll see who dares to look down on me.
— Il était une fois en Chine (1991)
La vraie noblesse de l'Homme est peut-être sa capacité à se mépriser lui-même.
Man’s true nobility may lie in his ability to despise himself.
Ne laissez pas les autres vous mépriser.
Don't let others look down on you.
— Le Syndicat du crime (1986)
Mais nous ne devons en aucun cas mépriser nos adversaires !
But we must never underestimate our opponents!
— Shaolin Soccer (2001)
Tu ne devrais pas mépriser un homme parce qu'il est pauvre.
You shouldn't despise a man because he's poor.