peacock, peafowl
ไปจับนกยูง มาเลี้ยงกันเถอะ
Let’s catch a peacock and keep it as a pet.
— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)
มัวแต่ไปตามหานกยูง
You’ve been off chasing peacocks.
กูอยากมาตามหานกยูงกับมึงแบบนี้ทุกวันเลยว่ะ
I wish I could come peacock-watching with you like this every day.
คือกูก็อยากไปหาเอ็มนะ แต่หานกยูงก่อนเหอะ
I do want to go see M, but let’s go find the peacock first.