โบยบิน

fly, soar

verb Rare #10,961
fly, soar Literary or poetic; often used figuratively for a sense of freedom or escape.
TH: นกโบยบินอยู่เหนือภูเขา
EN: A bird is soaring above the mountain.

โบยบิน

Fly

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ขอเพียงแค่ได้โบยบินอย่างใจ

All I ask is to be free to soar.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

เวลาช่างโบยบินไปเร็วจัง

Time really flies.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไม่ว่าเกิดอะไร โบยบินไป

No matter what happens, fly away.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ที่รัก ฉันจะหาเครื่องบินลำน้อย พาเราโบยบินไป

Darling, I’ll find a little airplane to take us flying away.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

โบยบิน ในดินแดนแห่งหัวใจ ปักษาแห่งฝันโบยบินไป

Soar through the land of the heart, birds of dreams, soar away.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

โบยบินไป

Fly away.

— ชีวิตเดียวเฟี้ยวให้สุด (2011)

ปีกโบยบินไปหาเธอ

Wings flutter toward you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จิตวิญญาณของผมโบยบินอยู่ที่นี่

My spirit soars here.

— สดุดีวันวาน (2006)