ทุกอย่างจะเรียบร้อย

everything will be alright

→ ทุกอย่าง

phrase Rare #11,989

everything will be alright Used to reassure someone that a situation will be resolved successfully or return to normal. จะ indicates the future, and เรียบร้อย means finished, in order, or settled.

TH: ไม่ต้องกังวลนะ ทุกอย่างจะเรียบร้อย

EN: Don't worry; everything will be alright.

ไม่เกิน เดือนทุกอย่างจะเรียบร้อย

Everything will be sorted out within a month.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

ทุกอย่างจะเรียบร้อย

Everything will be all right.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)

แน่นอนทุกอย่างจะเรียบร้อย

Of course, everything will be fine.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ทุกอย่างจะเรียบร้อยครับ

Everything will be all right.

— Conclave (2024)

ทุกอย่างจะเรียบร้อยดีนะ

Everything will be okay.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)