พวกฝรั่ง

ไปหาพวกฝรั่งที่มีอิทธิพลกันเถอะ

Let's go find some influential Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ต้องหาผู้หญิงไปให้พวกฝรั่ง

We need to find women for those Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อีกไม่นาน จีนต้องตกเป็นของพวกฝรั่งแน่

Before long, China will surely fall into the hands of the Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไอโคตรเกลียดพวกฝรั่งอย่างยูมากเลยว่ะ

I fucking hate Westerners like you.

— The Murderer (2023)

กับพวกฝรั่ง ไม่งั้นพวกเราจะอยู่เมืองฝอซาน ต่อไปได้ยังไง

With the foreigners—otherwise, how could we continue living in Foshan?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

แกเป็นคนที่คนไทยภูมิใจ ยิ่งกว่าพวกฝรั่งด้วยกันจะรู้ แหวะ

You're someone Thai people are proud of—more than those Westerners would ever know. Ugh.

— The Tin Mine (2005)

ไอรู้ทันสันดานไอ้พวกฝรั่งเหี้ยๆ อย่างยูดี

I know what shitty foreigners like you are really like.

— The Murderer (2023)

ทั้งเมืองมีแต่พวกฝรั่ง

The whole city is full of Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

เราต้องกักตัวพวกฝรั่งไว้นะ

We need to quarantine those foreigners.

— A Taxi Driver (2017)

ส่วนมันกลัวพวกฝรั่ง

As for it, it’s afraid of Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)