พวกฝรั่ง

Westerners

→ พวก

phrase Rare #10,122

Westerners Refers mainly to Western foreigners, especially white Westerners. พวก means “group of” or “people,” and the phrase can sound informal or slightly dismissive depending on context.

TH: แถวนี้มีพวกฝรั่งมาเที่ยวเยอะมาก

EN: There were Westerners all over the city.

ต้องหา ผู้หญิง ไปให้พวกฝรั่ง

We need to find women for those Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ไปหาพวกฝรั่งที่มีอิทธิพล กันเถอะ

Let's go find some influential Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

ส่วน มัน กลัวพวกฝรั่ง

As for it, it’s afraid of Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

กับพวกฝรั่งไม่งั้น พวกเราจะ อยู่เมืองฝอซานต่อไป ได้ยังไง

With the foreigners—otherwise, how could we continue living in Foshan?

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

อีกไม่นานจีนต้อง ตก เป็นของพวกฝรั่งแน่

Before long, China will surely fall into the hands of the Westerners.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)

น้า ก็เหมือนพวกฝรั่งนั่นแหละ ห้าม เอาของ พรรค์นั้น

You’re just like those foreigners. Don’t take that kind of thing.

— หวงเฟยหง หมัดบินทะลุเหล็ก (1991)