Yap.Town

แม่คะ

Mom

→ แม่
phrase Uncommon #5,842
Mom A polite way for a female speaker to address her mother; คะ is a polite particle.
TH: แม่คะ วันนี้หนูกลับบ้านช้านะ
EN: Mom, I’m coming home late today.

แม่คะ…

Mom…

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

แม่คะ!

Mom!

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แม่คะ, ตื่น!

Mom, wake up!

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

แม่คะ เรื่องนี้หนูก็ยังไม่เห็นว่าไม่ดีตรงไหน

Mom, I still don't see what's wrong with this.

— 囍宴 (1993)

พ่อคะ แม่คะ อยู่ไหนคะ?

Dad, Mom, where are you?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

คือ แม่คะ แตงขออยู่เที่ยวต่อกับเพื่อนสักสองสามวันนะคะ

Mom, can I stay and hang out with my friends for a couple more days?

— Love of Siam (2007)

แม่คะ รอหนูอยู่นานเลยใช่ไหม

Mom, you've been waiting for me a long time, haven't you?

— สุสานหิ่งห้อย (1988)

แม่คะ ดูรูปอยู่คนเดียวเหรอคะ

Mom, are you looking at the pictures by yourself?

— 囍宴 (1993)

แม่คะ.

Mom.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)

หนูกลับมาแล้ว แม่คะ

I'm back, Mom.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่คะ ข้าขอใช้ที่ในสวนตรงนี้หน่อยได้ไหม

Mom, may I use this spot in the garden for a while?

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

หนูกลับมาแล้ว แม่คะ!

I'm back, Mom!

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่คะ พ่อคะ

Mom, Dad.

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แม่คะ!!

Mom!!

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่คะ ขอบคุณค่ะ

Mom, thank you.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

แม่คะ ไหวไหม?

Mom, are you okay?

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่คะ แน่ใจนะว่าแม่ไม่เป็นอะไร?

Mom, are you sure you’re okay?

— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)

แม่คะ

Mom!

— ไททานิค (1997)

แม่คะ อาเจย์จากไปแล้ว

Mom, Ajay has passed away.

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่คะ… เราจะไปหาเธอกัน

Mom… we’re going to see her.

— อาริเอตี้ มหัศจรรย์ความลับคนตัวจิ๋ว (2010)

แม่คะ, ไร้ประโยชน์ที่จะโทรไปมั้ง.

Mom, I guess there’s no point in calling.

— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)