ต่ออีกหน่อย

พ่อว่าจะอ่านต่ออีกหน่อย ชาส เสียใจครับ

Dad was going to read a little longer, Chas. I'm sorry.

— ครอบครัวสติบวม (2001)

ได้โปรด ขอให้ข้าอยู่ต่ออีกหน่อยเถอะ

Please, let me stay a little longer.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

แต่คุยต่ออีกหน่อยเถอะ

But let's talk a little longer.

— 囍宴 (1993)

อยู่ต่ออีกหน่อยไม่ได้เหรอ

Couldn’t you stay a little longer?

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

แบกต่ออีกหน่อยน่า

Hang in there a little longer.

— ก้องเกียรติกบฏ (2022)

อยู่ต่ออีกหน่อย ให้ข้าได้สัมผัสความสุขของการอยู่บนโลกนี้

Stay a little longer, so I can savor the joy of being alive.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ไปหากันต่ออีกหน่อย

Let's keep seeing each other for a little while longer.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

เดี๋ยวเราเลี้ยวขวาตรงนี้ แล้วไปต่ออีกหน่อย

We'll turn right here, then go a little farther.

— A Taxi Driver (2017)