นั่งรถ

รับแม่ไปนั่งรถเล่นด้วยกัน

Take Mom for a drive together.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

พี่ว่าแม่เขานั่งรถมานานน่ะ

I think his mother has been riding in the car for a long time.

— The Paradise of Thorns (2024)

เรานั่งรถกันต่อ

We kept going by car.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

นี่นักศึกษา นายจะนั่งรถฉัน ไปทั้งวันเลยเหรอ

Hey, student, are you going to ride in my car all day?

— A Taxi Driver (2017)

เรานั่งรถไปกรีนวิลล์ ฟังดนตรีมันส์ๆ แล้วปิดทัวร์

We’ll ride to Greenville, listen to some awesome music, and wrap up the tour.

— อีกนิด...ก็ดังแล้ว (2000)

แล้วอาทรายก็พาหนูนั่งรถไปหาเจมีจ้ะ

Then Aunt Sai drove me to see Jamie.

— The Murderer (2023)

หรืออยากมานั่งรถเล่นกัน

Or do you want to go for a drive together?

— पीकू (2015)

เขาเรียกฉันมา เขาว่าต้องการคนสอนแทนครูโรเบอร์ต้า ฉันอุตส่าห์นั่งรถมาจากดิ๊กสัน

They called me in, saying they needed someone to fill in for Ms. Roberta. I came all the way from Dickson.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

ไปนั่งรถเล่นกัน

Let's go for a drive.

— คนล้างคนเลว (2007)

ฉันยอมนั่งรถใครก็ได้

I’m willing to ride in anyone’s car.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)