แถวนั้น

around there, in that area

adverb Rare #9,370
around there, in that area Refers to a nearby or previously mentioned area.
TH: มีร้านกาแฟแถวนั้นไหม
EN: Is there a coffee shop around there?

ท่าเรือแถวนั้นมักใหญ่กว่า ใหญ่พอ ๆ กับอ่าวสเปนเซอร์พอร์ตเลย

The ports around there are usually larger—about the same size as Spencer Gulf Port.

มีผู้หญิงอยู่แถวนั้นมั้ย

Are there any women around there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

แม่อยู่แถวนั้นมั้ย

Is Mom around there?

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

นายมีที่แถวนั้นเรอะ

Do you have a place around there?

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

มีเก้าอี้แถวนั้นมั้ยคะ

Are there any chairs over there?

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ไม่มีหน่วยอื่นแถวนั้น

There aren’t any other units nearby.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ถ้ามึงไปหาเอ็ม แล้วเอ็มไม่มาแถวนั้น จะทำไงวะ

What are you gonna do if you go see Em and he’s not around?

— Mary Is Happy, Mary Is Happy (2013)

ทุกๆ วันเนี่ย ชาวบ้านแถวนั้น จะได้เห็นภาพประชาธิปไตยของเรา ขามามันแบก

Every day, the people around there get to see our version of democracy—carried in on someone’s back.

— The Tin Mine (2005)