ความจน

ช่วยผมให้พ้นความจนงั้นเหรอ

Are you going to help me escape poverty?

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

เสียงนับถอยหลัง สู่จุดสิ้นสุดของความจนของเรา ชีวิตดีๆ อยู่ตรงหน้าเราแล้ว

The countdown to the end of our poverty has begun. A better life is right before us.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เกิดมาผมไม่เคยรู้จักหรอกความจน

I've never known poverty in my life.

— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)

ข้ออ้างสำหรับคนที่ดิ้น ออกจากความจนไม่ได้ต่างหาก

It’s just an excuse people make when they can’t get out of poverty.

— Hunger (2023)