สูบกิน

to drain, consume

verb Rare #13,554

to drain, consume Usually used metaphorically for consuming or draining someone’s money, resources, or energy.

TH: ค่าใช้จ่ายจิปาถะสูบกินเงินเดือนของฉันหมด

EN: Miscellaneous expenses drained my entire salary.

All I know how to do is smoke and eat.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

They sucked up even the filth in my soul.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

I poured my heart and soul into the work, and they sucked it dry.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)

If I die, they’ll start preying on other people instead within a few days.

— สทอล์คเกอร์ ปฎิหาริย์และความหวัง (1979)