every one; all
ยิงเฟเซอร์ทุกตัว
Fire all phasers.
— สตาร์ เทรค 2: ศึกสลัดอวกาศ (1982)
สวะทุกตัวคิดว่าตัวเองเต้นเป็น
Every piece of trash thinks it knows how to dance.
— ก้องเกียรติกบฏ (2022)
หมาทุกตัวยังมีชีวิตอยู่
All the dogs are still alive.
ปิดโซนาร์ทุกตัวแล้วค่ะ
I've turned off all the sonars.
— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)
ลากมันทุกตัวมาตายที่นี่
Drag every single one of them here to die.
— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)
ตัวละครทุกตัวต้องเป็นไปตามพรหมลิขิต
Every character must follow their destiny.
— La Nuit américaine (1973)
เขารู้จักน็อตทุกตัวบนเรือ
He knows every nut and bolt on the boat.
— ไททานิค (1997)
ได้แต่ต้องใช้ปั๊มน้ำทุกตัว
Yes, but you need to use every water pump.
สุนัขทุกตัวยังมีชีวิตอยู่
ท่านย่าเป็นปรมาจารย์ของนกทุกตัว
Grandmother is the master of every bird.
— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)
มังกรทุกตัวก็ดีและโง่ทั้งนั้น
All dragons are good and stupid.
— มิติวิญญาณมหัศจรรย์ (2001)
จะแจกใบสั่งให้หมดทุกตัวเลย
I’m going to ticket every last one of them.
— วิ่งสู้ฟัด (1985)
นกทุกตัวมารวมกันในวันนั้น
All the birds gathered together that day.
ถึงแม้พวกเราทุกตัวต้องตายแต่มันจะเป็นการสู้ที่พวกมนุษย์ไม่มีวันลืม
Although we may all die, it will be a battle that humans will never forget.
— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)
ออร์คทุกตัวในมอร์ดอร์ได้ยินหมดแล้ว
Every orc in Mordor has heard it by now.
— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)
โคโรเนลหมาทุกตัวกินขี้ตัวเองทั้งนั้น
Coronel, all dogs eat their own poop.
— Tropa de Elite 2 (2010)