ตัวแกเอง

แกรู้จักตัวแกเองมั้ย?

Do you know who you are?

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณจาง ตัวแกเองก็วิ่งเร็วนะ

Mr. Zhang, you’re pretty fast yourself.

— 一个都不能少 (1999)

“ตัวแกเองน่ะ ทำไมถึงได้นอนหลับ?”

Why are you even able to sleep?

ตัวแกเองกับลูกไม่ต้องวุ่นวายอะไร

You and the child don’t need to worry about anything.

“ตัวแกเองเล่นเบี้ยบ้างไหม”

Do you ever gamble yourself?