หรือเปล่าคะ

มีอะไรเกิดขึ้นกับแม่หรือเปล่าคะ

Is something wrong with Mom?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

พรุ่งนี้หรือเปล่าคะ

Is it tomorrow?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

แม่ๆ รู้จักบ้านหลังนี้หรือเปล่าคะ

Mom, do you know this house?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

เขาฆ่าตัวตายหรือเปล่าคะ

Did he kill himself?

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ฉันขอถามแทนผู้เล่นทุกคน ว่าคุณอยากขอโทษใครหรือเปล่าคะ

On behalf of all the players, may I ask if there’s anyone you’d like to apologize to?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

คุณเข้าใจหรือเปล่าคะ

Do you understand?

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

โตขึ้นหนูจะเหมือนแม่หรือเปล่าคะ

Will I be like Mom when I grow up?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

หนูคิดว่า หนูสามารถเป็นแบบอย่างที่ดี ในด้านอื่นได้ด้วยหรือเปล่าคะ

Do you think I could be a good role model in other ways too?

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

นี่ทุกคนในแผนก หรือเปล่าคะ

Is this everyone in the department?

— I Fine..Thank You Love You (2014)

จะโดนสารภาพรักครั้งแรก พอรุ่นพี่ไปโตเกียวแล้ว ก็ยังโดนตำรวจตามล่าจริงหรือเปล่าคะ

I’m about to be confessed to for the first time—once my senior goes to Tokyo, will the police really still be after me?

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)