ไหว้เจ้า

worship the gods

→ ไหว้

phrase Rare #14,340

worship the gods Usually refers to worshipping Chinese deities, especially at a shrine or during Chinese festivals. It can also refer to offering incense, food, or other offerings to the gods.

TH: ทุกปีครอบครัวฉันจะไหว้เจ้าในวันตรุษจีน

EN: Every year my family worships the gods during Chinese New Year.

จะ ชงชาไหว้เจ้า

I’m going to brew tea to offer to the gods.

— หลานม่า (2024)

เมื่อก่อน นี้ตอนอาเคี้ยงอีเล็กๆน่ะ อี ก็เคย มาไหว้เจ้าที่นี่แหละ

Back when Ah Kieng was still little, he used to come here to pay his respects to the gods too.

— หลานม่า (2024)

ไหว้เจ้าเหรอคะ

Are you going to worship the gods?

— โทโทโร่เพื่อนรัก (1988)

จนไหว้เจ้าเท่านั้นแหละ

Only when paying respects to the gods, that's all.

— หลานม่า (2024)