ชำนาญ

พวกระยำนั่นชำนาญพื้นที่ มากกว่าคนของเรา.

Those bastards know the area better than our people.

— อัศจรรย์แดนฝัน มหัศจรรย์เขาวงกต (2006)

ทั้งคู่ชำนาญเรื่องเครื่องดักฟัง

They’re both experts on wiretapping devices.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

ใช้เวลาหลายปีกว่าจะชำนาญภาษาต่างประเทศ

It takes many years to become proficient in a foreign language.

แต่นักเลงเหล่านั้นไม่ใคร่จะรู้จักนายทองอิน เพราะเขาชำนาญในการปลอมตน

But those thugs didn’t really know Thong-in, because he was skilled at disguising himself.