ขอบคุณมาก

ขอบคุณมากขอรับ

Thank you very much.

— เจ้าหญิงกระบอกไม้ไผ่ (2013)

ขอบคุณมากจริงๆ

Thank you so much.

— A Taxi Driver (2017)

ไม่บอกหรอกขอบคุณมาก

I’m not telling. Thanks a lot.

— โรม่า (2018)

ขอบคุณมากที่มา

Thank you so much for coming.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ขอบคุณมากบิลลี่

Thank you very much, Billy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบคุณมากเบียทริซ

Thank you very much, Beatrice.

— รีเบคกา (1940)

ขอบคุณมากเลย

Thank you very much.

— นครดารา (2016)

ขอบคุณมากครับ

Thank you very much.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

โอ้ขอบคุณมาก

Oh, thank you so much.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอบคุณมากที่มางาน

Thank you so much for coming to the event.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบคุณขอบคุณมาก

Thank you. Thank you very much.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบคุณมากนะคะ

Thank you very much.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอบคุณมากที่รัก

Thank you so much, darling.

— पीकू (2015)

ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับ

Thank you very much for the warm welcome.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอบคุณมากแครอล

Thank you very much, Carol.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ขอบคุณมากเลยครับ

Thank you very much.

— หลานม่า (2024)

ขอบคุณมากครับคุณพ่อ

Thank you very much, Dad.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

พี่กุ้งขอบคุณมากเลยครับ

P’Kung, thank you so much.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

โอ้ขอบคุณมากครับ

Oh, thank you very much.

— วิคเค็ด (2024)

ขอบคุณมากที่ใช้บริการค่ะ

Thank you very much for using our service.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ขอบคุณมากนะคะคุณหมอ

Thank you very much, doctor.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ตกลงขอบคุณมากเฟลิกซ์

Okay, thank you very much, Felix.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอบคุณมากท่านนายก

Thank you very much, Prime Minister.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่เธอเสนอ

Thank you so much for everything you’ve offered.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขอบคุณมาก!

Thank you very much!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบคุณมากเลยค่ะ

Thank you so much.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

คุณชูผมได้รับเช็คของคุณแล้วขอบคุณมากครับ

Mr. Shu, I’ve received your check. Thank you very much.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขอบคุณมากครับท่าน!

Thank you very much, sir!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

และขอบคุณมากค่ะ

And thank you very much.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

หิวมากครับขอบคุณมาก

I'm very hungry. Thank you very much.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

เอ่อขอบคุณมาก

Uh, thank you very much.

— วิคเค็ด (2024)