ขอบคุณมาก

ขอบคุณมากๆ

Thank you very much.

— Der Hauptmann (2018)

ตกลง ขอบคุณมาก เฟลิกซ์

Okay, thank you very much, Felix.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

ขอบคุณมากๆ ครับที่มาฟังกัน

Thank you so much for coming to listen.

— จับให้ได้ ถ้านายแน่จริง (2002)

และขอบคุณมากค่ะ ที่ให้หนูพักอยู่ด้วย

And thank you so much for letting me stay with you.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอบคุณมากครับๆ

Thank you so much!

— Chocolate (2008)

โอ้ ขอบคุณมากครับ

Oh, thank you very much.

— วิคเค็ด (2024)

ขอบคุณมากที่มางาน

Thank you so much for coming to the event.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบคุณมากอิงเง

Thank you very much, Ing.

— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)

ขอบคุณมาก ที่มา

Thank you so much for coming.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ขอบคุณมากสำหรับการต้อนรับ

Thank you very much for the warm welcome.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ขอบคุณมากสำหรับเงิน

Thank you very much for the money.

— อาคิระ แด่หัวใจที่โลกไม่เคยรู้ (2004)

ขอบคุณมากจ้ะ

Thank you so much!

— Once Upon a Star (2023)

ทั้ง ๆ ที่ไม่มีคนรู้จักในเมืองนั้น ขอบคุณมากสำหรับวันนี้

Even though I don’t know anyone in that city, thank you so much for today.

— หลับตาฝัน ถึงชื่อเธอ (2016)

ขอบคุณมากครับๆ ๆ

Thank you so much!

— Chocolate (2008)

"ใต้เท้า" ขอบคุณมาก

Thank you so much, Your Majesty.

— โรม่า (2018)

ขอบคุณมากเลย

Thank you very much.

— นครดารา (2016)

โอ้ ขอบคุณมากพี่

Oh, thank you so much!

— 6ixtynin9 (1999)

ขอบคุณมาก โคโรคุ

Thank you very much, Koroku.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

ขอบคุณมากครับ คุณป้า

Thank you so much, Auntie.

— Chocolate (2008)

"เด็กส่งของคนใหม่ของคุณนี่เยี่ยมยอด ขอบคุณมาก"

Your new delivery person is fantastic. Thank you so much.

— แม่มดน้อยกิกิ (1989)

ไปละ ขอบคุณมาก

I'm off. Thanks a lot.

— นครดารา (2016)

ขอบคุณมากครับ

Thank you very much.

— สู้กู้แผ่นดิน (2006)

ขอบคุณมากนะคะ ครูพล

Thank you so much, Teacher Phon.

— A Little Thing Called Love (2010)

ขอบคุณมาก สำหรับเบียร์

Thank you very much for the beer.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

ขอบคุณมากครับท่าน!

Thank you very much, sir!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

ขอบคุณมาก พี่ทง

Thank you so much, P’Thong.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

โอ้ ขอบคุณมาก

Oh, thank you so much.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอบคุณมากๆ เลยค่ะ

Thank you so much.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอบคุณมากเลยครับพี่นุ

Thank you so much, P’Nu.

— ชัตเตอร์ กดติดวิญญาณ (2004)

ขอบคุณมากจริงๆ

Thank you so much.

— A Taxi Driver (2017)

ขอบคุณมากบิลลี่

Thank you very much, Billy.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบคุณ ขอบคุณมาก

Thank you. Thank you very much.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ขอบคุณมาก ๆ ค่ะ

Thank you so much.

— จูโน่...โจ๋ป่องใจเกินร้อย (2007)

ขอบคุณมาก ที่รัก

Thank you so much, darling.

— पीकू (2015)

ขอบคุณมากจริงๆ นะครับ

Thank you so much.

— Fast & Feel Love (2022)

ไม่เอาเลย ขอบคุณมาก

No, thank you very much.

— โรม่า (2018)

สุรัช ขอบคุณมาก

Surach, thank you so much.

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

ขอบคุณมาก เบียทริซ

Thank you very much, Beatrice.

— รีเบคกา (1940)

คุณชู ผมได้รับเช็คของคุณแล้ว ขอบคุณมากครับ

Mr. Shu, I’ve received your check. Thank you very much.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ขอบคุณมากนะคะ คุณหมอ

Thank you very much, doctor.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

ขอบคุณมากครับคุณพ่อ

Thank you very much, Dad.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ขอบคุณมาก.

Thank you very much.

— วิคเค็ด (2024)

ขอบคุณมาก ท่านนายก

Thank you very much, Prime Minister.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

วันนี้ขอบคุณมากๆนะคะ

Thank you so much for today.

— ออดิชั่น เลือกเธอมาฆ่า (2000)

ขอบคุณมากสำหรับทุกสิ่งที่เธอเสนอ

Thank you so much for everything you’ve offered.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ขอบคุณมาก ๆครับ

Thank you so much.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ขอบคุณมาก แครอล

Thank you very much, Carol.

— ปริศนาแห่งฝัน (2001)

ขอบคุณมากนะคะ

Thank you very much.

— ครอบครัวที่ลัก (2018)

ขอบคุณมากค่ะ พี่

Thank you so much.

— Love of Siam (2007)

ขอบคุณมากๆ.

Thank you so much.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

ขอบคุณมากค่ะ

Thank you very much.

— หนุ่มเจี๋ยมเจี้ยม กับสาวเทียมรักแท้ (2007)

ขอบคุณมาก!

Thank you very much!

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ขอบคุณมากนะคะคุณหมอ

Thank you so much, doctor.

— Fast & Feel Love (2022)

ขอบคุณมากเลยครับ

Thank you very much.

— หลานม่า (2024)