look like
หน้าเหมือน คล้าก เกเบิ้ล มากทีเดียว.
He looks remarkably like Clark Gable.
— ซีเนม่า พาราดิโซ (1988)
กูว่ามึงหน้าเหมือนมึงจะตาย
I think you look like you’re about to die.
— Where We Belong (2019)
หน้าเหมือนกันไหม?
Do they look alike?
— เกมโหดล่าโหด (2010)
พวกเขาหน้าเหมือนกันจังเลย
They look so alike.
— วันที่หัวใจกล้ารัก (2013)
ผมหน้าเหมือนคุณปีเตอร์ใช่ไหมล่ะ
I look like Peter, don’t I?
— A Taxi Driver (2017)
เขาหน้าเหมือนน้องชายคุณเลย
He looks just like your younger brother.
ในรูปหน้าเหมือนผีเลย
Your face looks like a ghost in the picture.
— ต่ายน้อยโจโจ้ (2019)
กูว่าพี่จูนแม่งหน้าเหมือนใครสักคนที่กูรู้จักว่ะ
I think P’June looks like someone I know.
— Love of Siam (2007)
หน้าเหมือนเธอเลยนะ
It looks just like you.
— คนดีเหยียบฟ้า (1990)
นี่โชคดีนะคะที่แป้งหน้าเหมือนแม่
Pang’s lucky to look like her mother.
— A Little Thing Called Love (2010)
เขาหน้าเหมือนสามีฉันเลย
He looks just like my husband.
ถ้าหน้าเหมือนพ่อแบบพี่น้ำล่ะก็ มีหวังโตขึ้นหาแฟนไม่ได้แน่ๆ เลย
If you end up looking like your dad the way P’Nam does, you’ll never find a girlfriend when you grow up.
นี่ เหมือนท่านชอบเกสร เพราะหน้าเหมือนแฟนเก่าแค่นั้นเลยนะ
Looks like you like Kesorn just because she looks like your ex.
— Love Destiny: The Movie (2022)
ใช่, คนที่มีหน้าเหมือนแพะนั่นแหละ
Yes, the one with a face like a goat.
— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)
เธอหน้าเหมือนแม่
You look like your mother.
— La Nuit américaine (1973)