ที่นี่แหละ

ที่นี่แหละ มหาวิทยาลัยเดลี

This is it—the University of Delhi.

— สดุดีวันวาน (2006)

แม่อยู่กับพ่อที่นี่แหละ

Mom is right here with Dad.

— 囍宴 (1993)

ที่นี่แหละเว้ย

This is the place, damn it.

— Suck Seed (2011)

ให้มันจบวันนี้ ที่นี่แหละ

Let’s end it today, right here.

— पीकू (2015)

ฉันคงจะเห็นอนาคตบางอย่างที่นี่แหละ

I must be seeing some kind of future here.

— Fast & Feel Love (2022)

ทิ้งไว้ที่นี่แหละ

Just leave it here.

— Tropa de Elite 2 (2010)

คืนนี้พวกคุณพักกันที่นี่แหละ

You guys are staying here tonight.

— Once Upon a Star (2023)

ที่นี่แหละ ท่าน

Right here, sir.

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เมื่อก่อนนี้ ตอนอาเคี้ยงอีเล็กๆ น่ะ อีก็เคยมาไหว้เจ้าที่นี่แหละ

Back when Ah Kieng was still little, he used to come here to pay his respects to the gods too.

— หลานม่า (2024)

อยู่ดีๆ ก็กลับมาง้อก็เลยพากันมาเที่ยวที่นี่แหละ

Out of nowhere, they came back and tried to make up, so we ended up coming here for a trip.

— One for the Road (2022)