Yap.Town

สอบสวน

investigate, interrogate

s ɔː p̚ ˨˩ s u a̯ n ˩˩˦
verb Uncommon #5,612
investigate Often used for formal or official investigations.
TH: ตำรวจกำลังสอบสวนคดีนี้
EN: The police are investigating this case.
interrogate Used when questioning someone as part of an investigation.
TH: ตำรวจสอบสวนผู้ต้องหา
EN: The police interrogate the suspect.

นากามูระถูกสอบสวน, จบด้วยการถูกให้ออกจากตำแหน่ง.

Nakamura was investigated and ultimately dismissed from his position.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

สอบสวนสักสองสามวันน่ะ

Investigate for a couple of days or so.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

ท่านไม่สอบสวนการตายของเขาเหรอครับ เลขา

Aren’t you going to investigate his death, Secretary?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ตำรวจต้องการสอบสวนเพิ่มเติม

The police want to investigate further.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

เขาอาสามาช่วยสอบสวนการฆาตกรรม

He volunteered to help investigate the murder.

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

จะสอบสวนอะไรก็รีบสอบสวนเสียที

If you're going to interrogate me, hurry up and get it over with.

— Love Destiny: The Movie (2022)

ส่วนพวกน้อง ถ้าเขาสอบสวนแล้วไม่มีอะไร ก็กลับได้

As for the younger ones, if questioning turns up nothing, they can go home.

— ฉลาดเกมส์โกง (2017)

คุณกำลังสอบสวน ค้าน ทาคิดะ ซัง กรณีฆาตกรรม?

Are you interrogating Mr. Takida in connection with the murder?

— ฮีโร่ (2002)

คุณคุโรกาวะ เราจะสอบสวนสาเหตุ เมื่อสภาพอากาศดีขึ้น

Mr. Kurokawa, we will investigate the cause once the weather improves.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

ผมจะไปสอบสวนต่อ

I’m going to continue the investigation.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ตอนเขาสอบสวนผู้ต้องหา เชเวรีน เราพร้อมแล้ว

While he interrogates the suspect, Cheverine, we're ready.

— La Nuit américaine (1973)

ในเรื่องนี้ก็ไม่มีเรื่องอะไรจะสอบสวนอีกแล้ว

There's nothing else to investigate in this matter.

เราต้องสอบสวนคุณทาคิดะ

We need to investigate Mr. Takida.

— ฮีโร่ (2002)

ถึงเวลาที่ตำรวจสอบสวน จะทำงานแล้ว

It's time for the investigators to get to work.

— ฮีโร่ (2002)

ไอ้หน่วยสอบสวนพิเศษเนี่ย มันคิดว่ามันพิเศษ

That damn Special Investigation Unit thinks it’s so special.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เหลืออีกคนเอาไว้สอบสวน

Leave one person behind for questioning.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

คุณต้องถูกควบคุมตัวเพื่อสอบสวน

You have to be detained for questioning.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

จะให้ฉันสอบสวนยังไง

How do you want me to investigate?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คุณโดนสอบสวนแน่

You're definitely going to be investigated.

— 4bia (2008)

คุณสอบสวนเขาหรือยัง

Have you questioned him yet?

— พยัคฆ์ระห่ำ มังกรผยองโลก (2000)

ดักฟังโทรศัพท์เดี๋ยวนี้ วันนี้ มือถือ ใส่ลงไปในบัญชีสอบสวน.

Wiretap the phone right now. Add the mobile number to the investigation list today.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ฉันไม่ได้สอบสวนคดีฆาตกรรม นานแล้ว

I haven’t investigated a murder case in a long time.

— ฮีโร่ (2002)

Sounds similar to

สืบสวน s ɯː p̚ ˨˩ s u a̯ n ˩˩˦