สอบสวน

คุณต้องถูกควบคุมตัวเพื่อสอบสวน

You have to be detained for questioning.

— M - Eine Stadt sucht einen Mörder (1931)

ท่านไม่สอบสวนการตายของเขาเหรอครับเลขา

Aren't you going to investigate his death, Secretary?

— Tropa de Elite 2 (2010)

ให้ฉันเป็นคนสอบสวนนะค่ะ

Let me be the one to interrogate them.

— ฮีโร่ (2002)

ดักฟังโทรศัพท์เดี๋ยวนี้วันนี้มือถือใส่ลงไปในบัญชีสอบสวน.

Wiretap the phone right now. Add the mobile number to the investigation list today.

— Tropa de Elite 2 (2010)

ผมจะไปสอบสวนต่อ

I’m going to continue the investigation.

— นายคนเนี้ยะ บาร์ฟี่ (2012)

ถึงเวลาที่ตำรวจสอบสวน

It’s time for the police to investigate.

— ฮีโร่ (2002)

ตอนเขาสอบสวนผู้ต้องหาเชเวรีนเราพร้อมแล้ว

While he interrogates the suspect, Cheverine, we're ready.

— La Nuit américaine (1973)

นากามูระถูกสอบสวน,จบด้วยการถูกให้ออกจากตำแหน่ง.

Nakamura was investigated and ultimately dismissed from his position.

— โกสต์อินเดอะเชลล์ (1995)

คุณคุโรกาวะเราจะสอบสวนสาเหตุเมื่อสภาพอากาศดีขึ้น

Mr. Kurokawa, we will investigate the cause once the weather improves.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

คุณกำลังสอบสวนค้านทาคิดะซังกรณีฆาตกรรม?

Are you interrogating Mr. Takida in connection with the murder?

— ฮีโร่ (2002)