แต่ก่อนอื่น

but first

→ แต่

phrase Rare #13,596

but first Used to introduce something that should happen or be said before the main action. The final น่ะ can be added for emphasis or to mark the topic.

TH: แต่ก่อนอื่น เราต้องคุยกันให้เข้าใจก่อน

EN: But first, we need to talk things through.

แต่ก่อนอื่นฉัน อยากเจอ เด็กคนนี้

But first, I want to meet this child.

— ขับดิบ ขับเดือด ขับดุ (2011)

แต่ก่อนอื่นน่ะ เธอต้อง ทำตัวดีๆ กับฉัน ก่อน

But first, you need to treat me nicely.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

แต่ก่อนอื่นเขาบอกว่า ขอ จบ เรื่องของ บางอย่าง เขา ก่อน

But first, he said, he needed to finish dealing with something.

— เกมโหดล่าโหด (2010)

แต่ก่อนอื่นฉัน มีบางอย่าง ต้องบอก คุณ

But first, I have something to tell you.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)