หมอดู

ขอหมอดูหน่อยสิ

Could you get me a fortune-teller?

— Inhuman Kiss (2019)

ก็ไหนแกบอกว่า… หมอดูทุกเจ้าบอกแกเป็นเนื้อคู่กัน…

But I thought you said… every fortune-teller said you two were soulmates…

— 6ixtynin9 (1999)

หมอดู?

Fortune teller?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

จะเอาคำพูดของหมอดูมาเป็นหลักฐานเนี่ยนะ

You’re going to use a fortune-teller’s words as evidence?

— The Murderer (2023)

หมอดูไม่ได้บอก

The fortune teller didn't say.

— 6ixtynin9 (1999)

มึงจำคำเตือนของหมอดูคนสารคามได้ไหม

Do you remember the warning from that fortune teller from Maha Sarakham?

— The Murderer (2023)

คุณคือหมอดูงั้นหรือ

So, you're a fortune teller?

— ฆาตกรรม ความตาย และสายฝน (2003)

คำทำนายของหมอดู เรื่องลูกสาวกู จะต้องจบลงในวันนี้

The fortune teller’s prediction about my daughter has to end today.

— The Murderer (2023)

อ้าปากให้หมอดูหน่อย

Open your mouth and let the doctor take a look.

— Inhuman Kiss (2019)

คุณคิดจะปิดบังเรื่องหมอดูคนนั้น ไว้อีกนานแค่ไหน ฮะ

How much longer were you planning to keep that fortune-teller a secret, huh?

— The Murderer (2023)