ลาออกจาก

ใช่ผมลาออกจากงานแล้ว

Yes, I’ve quit my job.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อจะลาออกจากภัตตาคารหรือคะ

Is Dad going to quit his job at the restaurant?

— ชิวหาไร้รส (1994)

เมื่อการเลือกตั้งจบผมอยากที่จะลาออกจากตำแหน่งคณบดีแล้วก็ออกจากโรมด้วยทำไมล่ะ

When the election is over, I want to resign as dean and leave Rome as well. Why?

— Conclave (2024)

พ่อเธออับอายจนต้องลาออกจากโรงเรียน

Her father was so humiliated that he had to drop out of school.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

ตอนที่มึงลาออกจากโรงเรียนน่ะจะมาช่วยขายโจ๊กน่ะ

When you drop out of school, come help sell congee.

— หลานม่า (2024)

เขาลาออกจากตำแหน่งประธาน

He resigned as chairman.

ฉันไปขอลาออกจากตำแหน่งคณบดีแล้วเข้าร่วมคณะนักบวช

I resigned as dean and joined a religious order.

— Conclave (2024)