ลาออกจาก

นายทองอินก็ลาออกจากร้านนายสุวรรณไป

Thawng-in also quit his job at Mr. Suwan’s shop.

ตอนที่มึงลาออกจากโรงเรียนน่ะ จะมาช่วยขายโจ๊กน่ะ

When you drop out of school, come help sell congee.

— หลานม่า (2024)

เมื่อนายเปรมพูดดังนั้นจำเลยก็จะต้องลาออกจากหน้าที่ผู้จัดการโรงพิมพ์

When Mr. Prem said that, the defendant would have to resign from his position as manager of the printing house.

ริชชี่ โรเบิร์ตส์ลาออกจาก สน.อัยการ เพื่อยึดอาชีพเป็นทนายแก้ต่าง

Richie Roberts resigned from the district attorney’s office to become a defense attorney.

— โคตรคน ตัดคมมาเฟีย (2007)

เขาลาออกจากตำแหน่งประธาน

He resigned as chairman.

ใช่ ผมลาออกจากงานแล้ว

Yes, I’ve quit my job.

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

พ่อเธออับอายจนต้องลาออกจากโรงเรียน

Her father was so humiliated that he had to drop out of school.

— ผู้หญิงสะกดโลก (2000)

พ่อจะลาออกจากภัตตาคารหรือคะ

Is Dad going to quit his job at the restaurant?

— ชิวหาไร้รส (1994)

ฉันไปขอลาออกจากตำแหน่งคณบดี แล้วเข้าร่วมคณะนักบวช

I resigned as dean and joined a religious order.

— Conclave (2024)

สิ่งที่ยากที่สุดคือลาออกจากวงการ

The hardest thing is leaving the industry.

— คนดีเหยียบฟ้า (1990)