ยาวนาน

คุณพูดถึงช่วงเวลายาวนาน ที่คุณมีชีวิตอยู่ แล้วคุณคิดยังไงเรื่องความตาย จอห์น

You’ve talked about the long life you’ve lived—what do you think about death, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

ลูกรู้ ว่าปืนนี้มันมีประวัติยาวนานนะ

You know this gun has a long history, right?

— Love Destiny: The Movie (2022)

รู้สึกเหมือนมันจะเป็นการต่อสู้ที่ยาวนาน

It feels like it’s going to be a long battle.

— มือปืนเพชรตัดเพชร (1966)

สิบปีเป็นเวลาที่ยาวนานสำหรับการรอคอย

Ten years is a long time to wait.

การต่อสู้ที่ยาวนานเริ่มขึ้นแล้ว

The long battle has begun.

— 囍宴 (1993)

สำหรับนักโทษแล้ว วันนี้จะยาวนานมาก

For the prisoners, today is going to be a very long day.

ทำให้เรารอดจนวันนี้ และมีอารยธรรมยาวนาน

It has allowed us to survive to this day and build a long-lasting civilization.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

ความทุกข์จึงเป็นกลางคืนอันยาวนาน

Suffering, then, is a long night.

— Love of Siam (2007)

เธอทำงานหนักมากมาตลอดวันอันยาวนานแทบทั้งวัน

She worked really hard all day long.

มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน

It's been a long week.