ยาวนาน

บางคนกลับพบว่ามันใช้เวลายาวนานมาก

Some people, on the other hand, find that it takes a very long time.

— 2046 (2004)

คืนนี้จะต้องยาวนานแน่

Tonight is going to be a long one.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

การต่อสู้ที่ยาวนานเริ่มขึ้นแล้ว

The long battle has begun.

— 囍宴 (1993)

มันเป็นสัปดาห์ที่ยาวนาน

It's been a long week.

เป็นเวลายาวนานที่ต้องคอย.

It's been a long wait.

— ขุมทรัพย์สุดขอบฟ้า 3 ศึกอภินิหารครูเสด (1989)

สิบปีเป็นเวลาที่ยาวนานสำหรับการรอคอย

Ten years is a long time to wait.

มันยาวนานแค่ไหนที่จะเก็บรักษาการใช้เงินจากผีบางตัว?!

How long can you keep using money from some ghost?!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

คุณพูดถึงช่วงเวลายาวนานที่คุณมีชีวิตอยู่แล้วคุณคิดยังไงเรื่องความตายจอห์น

You’ve talked about the long life you’ve lived—what do you think about death, John?

— คนอมตะฝ่าหมื่นปี (2007)

คงเพราะการมีชีวิตก็คือความทุกข์อันยาวนานชนิดหนึ่ง

Perhaps it’s because life itself is a kind of prolonged suffering.

— ฟ้าทะลายโจร (2000)

ฤดูหนาวปีนี้ดูยาวนาน

This winter seems to be lasting a long time.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)