congratulations
ผมยินดีด้วย
Congratulations!
— La Nuit américaine (1973)
อีกสี่ปียินดีด้วย
Four more years—congratulations.
— Tropa de Elite 2 (2010)
ยินดีด้วยทหาร
Congratulations, soldier.
— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)
แต่ยินดีด้วยคุณได้รางวัลตุ๊กตาทอง
But congratulations—you won a Golden Doll award.
— แอตแลนติส ผจญภัยอารยนครสุดขอบโลก (2001)
ยินดีด้วยเวสสัน
Congratulations, Wesson
— แผ่นดินของข้า (2001)
ยินดีด้วยค่ะ
— Der Hauptmann (2018)
ไม่ได้ผิดไปจากที่…ผมได้คาดเอาไว้ก่อนเริ่มชกยินดีด้วยเทียนฝู!
It’s exactly what I expected before the fight even started. Congratulations, Tianfu!
— หมวยย้วย...มวยไม่ยอมม้วย (2024)
ยินดีด้วยท่านอาจารย์ฮั่ว
Congratulations, Master Huo.
— จอมคนผงาดโลก (2006)
ยินดีด้วยค่ะที่พี่แต่งงาน
Congratulations on your marriage!
— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)
ยินดีด้วยพลทหาบ็อยเมอร์์นายได้อยู่แนวหน้าแล้ว
Congratulations, Private Boymer. You’re on the front line now.
ยินดีด้วยที่เธอจะเป็นหมอแล้ว
Congratulations on becoming a doctor!
ยินดีด้วยมหาเวียร์จี
Congratulations, Mahavirji.
— ปล้ำฝันสนั่นโลก (2016)
ยินดีด้วยครับ
Congratulations.
— 2046 (2004)
ยินดีด้วยรึ
Are you congratulating me?
ขอแสดงความยินดีพ่อยินดีด้วย!
Congratulations, Dad! Congratulations!
— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)
ยินดีด้วยอาจารย์ฮั่วสำหรับศิษย์ใหม่
Congratulations, Teacher Huo, on your new student.
ยินดีด้วยครับผู้กอง
Congratulations, Captain.
— คนล้างคนเลว (2007)
ท่านยิปในนามของสาวๆและคนงานผมขอยินดีด้วยเป็นแนวรบที่ไม่ใช่เล่นทีเดียว
Mr. Yip, on behalf of the girls and the workers, let me congratulate you. That was quite a battle.
— ยอดปรมาจารย์ยิปมัน (2013)