มึงแม่ง

มึงแม่งทำเป็นปล่อยๆ เนียนๆ ลืมๆ ไป

You’re acting like you’re just letting it slide and quietly forgetting about it.

— Happy Old Year (2019)

มึงแม่งเป็นพี่ที่เหี้ยฉิบหาย

You’re such a fucking awful older sibling.

— Death Whisperer (2023)

อาการมึงแม่งเหมือนทิ้งลูกแปดขวบไว้ที่บ้านเหมือนกันนะเนี่ย

You’re acting like you’ve left your eight-year-old kid home alone.

— Fast & Feel Love (2022)

มึงแม่งจบมาก็มีเนี่ย ร้านมึงเนี่ย รออยู่แล้ว

Dude, once you graduate, your shop will already be waiting for you.

— Hunger (2023)

มึงแม่งไม่เคยแคร์ ว่าคนอื่นเขารู้สึกยังไง มึงอยากทำอะไร มึงก็ทำ

You never give a damn about how other people feel. You just do whatever you want.

— Suck Seed (2011)

ลูกมึงแม่งตายห่าไปนานแล้ว

Your mother’s been dead for a long fucking time.

— Homestay (2018)

มึงแม่งทิ้งๆ ขว้างๆ เขา

You treat them like they're disposable.

— One for the Road (2022)

มึงแม่งมาจริงว่ะ

Damn, you actually came.

— One for the Road (2022)