การพิจารณาคดี

กับแม่ของเธอน่ะถ้าเกี่ยวกับการพิจารณาคดี

As for her mother, if it’s about the trial...

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แล้วเรื่องการพิจารณาคดีล่ะ

What about the trial?

— Un prophète (2009)

เขาอยากอยู่ลำพังสุดสัปดาห์นี้จนกว่าจะจบการพิจารณาคดี

He wants to be alone this weekend, until the trial is over.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ถ้าเราโดนจับก็จะต้องมีการพิจารณาคดีเราจะได้โอกาสพูดจะมีคนฟังเรา

If we’re arrested, there will have to be a trial. We’ll get a chance to speak, and someone will listen to us.

— สดุดีวันวาน (2006)

ลูกความผมขอสู้คดีและตั้งตารอการพิจารณาคดีโดยเร็วที่สุด

My client pleads not guilty and looks forward to the trial taking place as soon as possible.

— ชิคาโก้ (2002)

ผมไม่เคยรบกวนการพิจารณาคดี

I have never interfered with the trial.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ศาลที่เคารพวันนี้พยานปากสำคัญไม่ได้มาขึ้นศาลผมขอให้เลื่อนการพิจารณาคดีออกไป

Your Honor, the key witness is not present in court today. I request that the hearing be postponed.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

พักการพิจารณาคดีเมเดอร์โรส

The Mederose trial has been adjourned.

— ปิดตึกสยอง (2007)

เฮโรลด์ยืนนิ่งตลอดการพิจารณาคดีนี้และตอนนี้ก็เกินสี่ชั่วโมงแล้ว

Harold has been standing still throughout this trial, and it’s been over four hours now.

— Der Hauptmann (2018)

ศาลพักการพิจารณาคดี

The court adjourned the proceedings.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)