การพิจารณาคดี

พักการพิจารณาคดีเมเดอร์โรส

The Mederose trial has been adjourned.

— ปิดตึกสยอง (2007)

ศาลพักการพิจารณาคดี

The court adjourned the proceedings.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

การพิจารณาคดีใช้เวลาอีกสองวัน

The trial lasted another two days.

ฉันกังวลมากว่าจะต้องติดอยู่ในอีสต์พอร์ตนานแค่ไหนระหว่างรอการพิจารณาคดี

I’m really worried about how long I’ll be stuck in Eastport waiting for the trial.

แล้วเรื่องการพิจารณาคดีล่ะ

What about the trial?

— Un prophète (2009)

มันต้องมีการพิจารณาคดี

There has to be a trial.

— The Murderer (2023)

เฮโรลด์ยืนนิ่ง ตลอดการพิจารณาคดีนี้ และตอนนี้ก็เกินสี่ชั่วโมงแล้ว

Harold has been standing still throughout this trial, and it’s been over four hours now.

— Der Hauptmann (2018)

ศาลที่เคารพ วันนี้พยานปากสำคัญไม่ได้มาขึ้นศาล ผมขอให้เลื่อนการพิจารณาคดีออกไป

Your Honor, the key witness is not present in court today. I request that the hearing be postponed.

— วิ่งสู้ฟัด (1985)

ผมไม่เคยรบกวนการพิจารณาคดี

I have never interfered with the trial.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันเพิ่งคุยกับแดเนียล เขาอยากอยู่ลำพังสุดสัปดาห์นี้ จนกว่าจะจบการพิจารณาคดี

I just spoke with Daniel. He wants to be alone this weekend until the trial is over.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)