ลำพัง

ข้าจะไปมอดอร์ตามลำพังและข้าจะตามท่านไปด้วย

I will go to Mordor alone, and I will follow you too.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

เราต้องอยู่กันลำพังบนเกาะร้างนะ

We have to be alone together on a deserted island.

— พอร์โค รอสโซ สลัดอากาศประจัญบาน (1992)

เธอต้องเลี้ยงผมมาลำพังหลังจากที่พ่อผมตาย

She had to raise me on her own after my father died.

— ไซโค (1960)

ก่อนผมขึ้นให้การลำพังงั้นรึ

Before I take the stand, all by myself?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ฉันไม่ได้ตั้งใจทิ้งเธอไว้คนเดียวลำพัง

I didn’t mean to leave you all alone.

— ฝันของฉันต้องมีเธอ (2014)

บางครั้งเราสู้ลำพัง

Sometimes we fight alone.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ลำพังคุณคนเดียวลำบากแย่

It would be really difficult for you to manage on your own.

— ห้วงรักอารมณ์เสน่หา (2000)

ผมจะไม่ทิ้งแดเนียลไว้ลำพังตอนที่คุณไม่อยู่

I won’t leave Daniel alone while you’re away.

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

ผมไม่อยากให้คุณเข้าไปในบ้านนั้นลำพัง

I don't want you to go into that house alone.

— ไซโค (1960)

ผู้ชายเกิดมาตามลำพังอยู่ตามลำพังและตายโดยลำพัง

A man is born alone, lives alone, and dies alone.

— แนวรบด้านตะวันตก เหตุการณ์ไม่เปลี่ยนแปลง (2022)