ของโลก

เขาเป็นเศรษฐกิจอันดับหนึ่งของโลก

It has the world's largest economy.

— पीकू (2015)

จบเอกสุขภาพวงโคจรต่ำของโลก

I majored in low-Earth-orbit health.

— ฝ่ามหันตภัยเพลิงสุริยะ (2023)

เรื่องนี้ รู้กันเพียงผมและเธอ และเป็นเรื่องความลับของโลก

Only she and I know about this—it’s a secret from the rest of the world.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันไม่ใช่ตัวตนที่คุณเป็นของโลกภายนอก

That’s not who you are to the outside world.

— ไฟท์ คลับ ดิบดวลดิบ (1999)

คนสำคัญของโลกคนไหน ทำให้โลกสว่างด้วยแสงไฟฟ้า

Which famous person lit up the world with electric light?

— ดวงดาวเล็กๆ บนผืนโลก (2007)

นี่ไม่ใช่สภาพอากาศของโลกหรอก

This isn't Earth's weather.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เจ้าไม่ได้เป็นผู้สืบทอดจากเผ่าพันธุ์ที่เลวทรามที่สุดของโลกหรอกเหรอ

Aren’t you descended from the most vile race in the world?

— มหาสงครามหุบเขาแห่งสายลม (1984)

การเคลื่อนไหวกลับสู่โลกใหม่ จุดจบของโลก, เหมือนมากกว่านั้น!

A movement back to a new world—the end of the world, and so much more!

— อากิระ คนไม่ใช่คน (1988)

เป็นอีกครึ่งของโลก

It's the other half of the world.

— การผนึกประตูของซุซุเมะ (2022)

ผมกลับมาสู่อีกด้านของโลกแล้ว

I'm back on the other side of the world.

— โลกนี้รักใครไม่ได้นอกจากเขา (1997)