ค่ำคืน

ฉันไปที่ร้านในค่ำคืนนั้น

I went to the shop that evening.

— ผู้หญิงผมทอง ฟัดหัวใจให้โลกตะลึง (1994)

อย่าไปกลัวเสียงจากค่ำคืนนอนจนอรุณรุ่ง

Don’t be afraid of the sounds of the night; sleep until dawn.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: ศึกหอคอยคู่กู้พิภพ (2002)

อีกคำหนึ่งที่ต่อต้านเธอฉันกำลังจะมีค่ำคืนที่มีความสุขที่สุด

One more word against you, and I’m going to have the happiest night of my life.

— วิคเค็ด (2024)

รักแท้ของเขาจะแต่งงานกับคนอื่นในค่ำคืนนี้

His true love is getting married to someone else tonight.

— นิทานเจ้าหญิงทะลุตำนาน (1987)

เราแทบก้าวต่อไปไม่ได้และค่ำคืนทำให้เราติดอยู่ที่นั่น

We could barely move forward, and the night left us stranded there.

— หิมะโหด คนทรหด (2023)

ในค่ำคืนนั้นผมก็รู้ว่าพ่อแอบดูเทปพวกนั้น

That night, I realized that my father had been secretly watching those tapes.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ช่างเป็นค่ำคืนที่สวยงาม!

What a beautiful evening!

เป็นค่ำคืนที่มีแต่อะไรแปลกๆ

It was a night full of strange things.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ในค่ำคืนนี้พวกเจ้าจะได้นอนหลับพักผ่อนกัน

Tonight, you will all get some sleep and rest.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

ผมนอนเร็วในค่ำคืนนั้น

I went to bed early that night.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)