กระจ่าง

แต่อยากพูดให้กระจ่างว่า ไม่มีการรอดพ้นภัย โดยไม่มีการทรมานก่อนหรอก

But I want to make it clear: there is no escaping danger without suffering first.

— แขกไม่ได้รับเชิญ (2017)

เมฆคล้ำอำลา ฟ้ากระจ่าง

The dark clouds bid farewell, and the sky clears.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

เรื่องหลายอย่างกระจ่างขึ้นทันที

A lot of things became clear all at once.

ไม่ แค่จะให้กระจ่าง คุณรู้สึกถึงความตึงเครียดใช่ไหม

No, I just want to clear things up. You can feel the tension, right?

— เขาบอกว่าเธอฆ่า (2023)

แต่บางทีทุกอย่างก็กระจ่างชัด โดยไม่ต้องมีข้อพิสูจน์ใดๆ

But sometimes everything is perfectly clear without any proof at all.

— ทุกหัวใจมีรัก (2003)

ช่วยไขให้กระจ่างได้มั้ยว่าทําไมคุณนายเดอ วินเทอร์ถึงอยากจบชีวิตตัวเอง

Could you clear up why Mrs. de Winter wanted to end her life?

— รีเบคกา (1940)