ทุกสิ่ง

เธอพร้อมเสียสละทุกสิ่งเพื่อเขา

She’s ready to sacrifice everything for him.

— ปีกแห่งฝัน วันแห่งรัก (2013)

จนถึงที่สุดของทุกสิ่ง

To the very end of everything.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

พระศิวะทำลายทุกสิ่ง

Shiva destroys everything.

— ผู้ชายปาฏิหาริย์ (2014)

ทุกสิ่งที่ใจคุณปรารถนายอมแลกกับทุกสิ่งบนโลกนี้เลย

Everything your heart desires—I’d give up everything in this world for it.

— ล้วงเล่ห์ลวงรัก (2016)

แต่มีทั้งนั้นแลมีครบทุกสิ่ง

But it has it all—everything you could want.

— 7เซียนซามูไร (1954)

เพื่อช่วยคนที่เจ้ารักยอมที่จะเสียทุกสิ่งเป็นธรรมชาติของเรา

It’s in our nature to be willing to sacrifice everything to help the people we love.

— เงือกสาว ปัง ปัง (2016)

ทุกสิ่งรอบๆตัวคุณ

Everything around you

— สถานรับเลี้ยงผี (2007)

เธอสามารถได้ยินทุกสิ่ง

She can hear everything.

— Il postino (1994)

เอาชนะทุกสิ่งได้

Can overcome anything.

— นักฆ่าฉายาเงียบ (2010)

อารมณ์เสียเกี่ยวกับทุกสิ่ง

Upset about everything.

— मुन्ना भाई एम बी बी एस (2003)

มาริโอ้คนเราเปลี่ยนแปลงได้ทุกสิ่งถ้าแน่วแน่พอ

Mario, people can change anything if they are determined enough.

— Il postino (1994)

ถ้าทุกสิ่งไม่เป็นเหมือนเคย

If nothing is as it used to be.

— บันทึกลูกผู้ชายชื่อ.. เช (2004)

ฉันหมายถึงว่าเขาจะทำทุกสิ่งและให้ทุกอย่างที่เธอต้องการไหม

I mean, will he do everything and give you everything you want?

— ความรักแปลกหน้าของสองเรา (2018)

เหรียญธรรมดาที่ซื้อได้ทุกสิ่งสมดุลที่ทำให้คนเลี้ยงแกะเท่าเทียมราชา

Ordinary coins can buy anything—the balance that makes shepherds equal to kings.

— โซลาริส (1972)

เบเกิ้ลจะแสดงธรรมชาติของทุกสิ่งให้เธอเห็น

Bagel will show you the true nature of everything.

— ซือเจ๊ทะลุมัลติเวิร์ส (2022)

ฉันเดาว่ามีครั้งแรกสำหรับทุกสิ่ง

I guess there’s a first time for everything.

— วิคเค็ด (2024)

ทุกสิ่งเป็นไปตามกฎธรรมชาติ

Everything follows the laws of nature.

— ปลายักษ์กับบีโกเนีย (2016)

เจ้ากระโดดลงไปเพื่อจบทุกสิ่งได้นะ

You could jump down and end it all.

— เจ้าหญิงจิตวิญญาณแห่งพงไพร (1997)

คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันคิดถึงทุกสิ่งได้เสมอ!

You can’t always expect me to think of everything!

มีคนเคยพูดว่าทุกสิ่งล้วนมีวันหมดอายุ

Someone once said that everything has an expiration date.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)

ทุกสิ่งเป็นไปตามกรรม

Everything happens according to one's karma.

— นางนาก (1999)

แต่ว่าทุกสิ่งย่อมมีราคาของมัน

But everything comes at a price.

— ฤดูฝัน ฉันมีเธอ (2019)

มันจะทำลายทุกสิ่ง

It will destroy everything.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: อภินิหารแหวนครองพิภพ (2001)

แต่ทุกสิ่งล้วนเปลี่ยนไปได้เสมอ

But everything can always change.

— นักฆ่าตาชั้นเดียว (1995)