ด่าน

นั่นต้องผ่านด่านไซริธอังโกล

You have to get through the Sirith Angkor checkpoint.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ผ่านด่านออกไปไม่ได้

I can’t get past this level.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)

ความตายไม่ได้หมายถึงจบแต่คือการลาจากปัจจุบันแล้วมุ่งไปยังด่านต่อไป

Death doesn't mean the end; it means leaving the present behind and moving on to the next stage.

— ความสุขนั้นนิรันดร (2008)

ด่านต่อไปล่ะ

What’s the next level?

— ระห่ำด่วน ขบวนนักฆ่า (2022)

ถ้าแม่น้ำถูกยึดด่านออสกิลไลแอธแตกก็หมดทางรักษาเมือง

If the river is seized and the Osgiliath defenses fall, there will be no way to hold the city.

— เดอะ ลอร์ด ออฟ เดอะ ริงส์: มหาสงครามชิงพิภพ (2003)

ถนนเฝินหลิ่งมีด่านตำรวจ

There is a police checkpoint on Fenling Road.

— ขึ้นทำเนียบเลือกเจ้าพ่อ (2005)